fèngshū

凤书


拼音fèng shū
注音ㄈㄥˋ ㄕㄨ

繁体鳳書

基础信息

词语定义:“凤书”是中国古代对书信的一种雅称,因传说凤凰能传信而得名。该词多见于古典诗词与文人墨客的书信往来中,具有浓厚的文化意蕴与文学色彩。

词性归属:名词,常用于书面语及文学创作中。

使用时期:主要盛行于汉唐至明清时期,尤其在唐宋诗词中频繁出现。


引证典故

《艺文类聚》引《山海经》注:“凤凰衔书,以告吉凶。”古人认为凤凰为神鸟,能传达天意,故借其形以喻书信之珍贵与神圣。

唐代李峤《书》诗:“凤书遵礼度,龙节重威光。”此处以“凤书”指代朝廷的正式诏令或重要文书,体现其尊贵地位。

宋代欧阳修《答梅圣俞见赠》诗:“凤书忽下九天开,玉字银钩光照席。”将皇帝诏书比作“凤书”,彰显皇权威严与文书之华美。


词语用法

比喻用法:“凤书”常作为典雅的修辞手段,用以形容书信、诏书或重要文书,多用于诗词、骈文等正式文体。

语境偏好:多用于表达对远方亲友思念、对朝廷恩宠感激或对佳音期盼之情。

情感色彩:中性偏褒,具庄重、典雅、珍重之意。


词语例句

1. 唐代李白《流夜郎半道承恩释所著书》:“忽蒙圣主赐恩宽,凤书遥下九重天。”(表达获赦后的激动与对皇恩的感念)

2. 宋代苏轼《次韵答宝觉》:“故人久已归东海,谁寄相思凤书来?”(表达对友人的深切思念)

3. 明代高启《送张贡士祥会试京师》:“一纸凤书通万里,十年心事托毫端。”(形容书信承载深厚情谊)

4. 清代纳兰性德《采桑子》:“凤书应远,雁字难排,肠断天涯。”(借“凤书”抒写思乡怀人之苦)

5. 现代学者引用古诗文时写道:“今人虽无凤书尺素,然微信视频亦可通情达意。”(对比古今通信方式之变)


近义反义

近义词:鸾笺、鱼书、锦书、雁书、翰札、尺素(皆泛指书信,尤以“鸾笺”“鱼书”最为常见)

反义词:俗札、草笺(非正式、粗鄙之书信),或无特定反义词,因其本身为雅称,反义多依语境而定。


外语翻译

英语:Phoenix Letter / Imperial Edict (depending on context); Literary term for a precious or official letter.

法语:Livre du Phénix / Lettre impériale (selon le contexte)

日语:鳳凰書(ほうおうしょ)、御宸翰(ぎしんかん)

德语:Fensterbotschaft / Kaiserliche Schrift (im übertragenen Sinn)


文化学术

象征意义:在中华文化中,凤凰被视为祥瑞之鸟,代表高贵、和平与吉祥。“凤书”由此成为美好、珍贵书信的象征,亦引申为帝王诏令,体现权力与秩序。

文献记载:《太平御览》《全唐诗》《全宋词》等多有收录,是研究古代通信礼仪与文学修辞的重要语料。

学术研究价值:“凤书”作为“书信雅称”的典型代表,反映了汉语修辞中的“托物言志”传统,亦折射出古代社会等级制度与书写文化的互动关系。


字源解析

“凤”字来源:“凤”为象形兼会意字,甲骨文从凡从鸟,本义为传说中的神鸟,雄曰凤,雌曰凰。《说文解字》:“神鸟也。天老曰:凤之象也,鸿前麟后,蛇颈鱼尾……”

“书”字来源:“书”为形声字,从聿者声,本义为书写、记录。《说文》:“箸也。”引申为信件、文书。

合成义:“凤书”合二为一,非单字组合,而是文化意象的合成词,强调书信的非凡性与神圣性。


现当代应用

文学创作:现代诗人偶用“凤书”营造古典意境,如余光中《听听那冷雨》中化用“凤书难寄”表达乡愁。

影视与广告:在古装剧或文化主题广告中,常以“凤书”指代宫廷密函或重要信件,增强历史氛围。

教育领域:中学语文教材中常见“凤书”“鱼雁”等雅称,用于讲解古代书信文化与修辞手法。

数字时代反思:在即时通讯普及的今天,“凤书”成为怀旧符号,引发人们对传统情感表达方式的重新审视。


分字解释


※ "凤书"的意思解释、凤书是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。