拼音:hóng yǐn fèng fú
释义:指鸿雁与凤凰隐藏潜伏,比喻贤能之士隐居不出,才华未得施展。
词性:成语
结构:联合式(鸿隐 + 凤伏)
感情色彩:中性偏惋惜
常用度:文学用语,现代使用频率较低
典故溯源:该成语融合了中国古代对鸿雁与凤凰的崇拜文化。鸿雁在《诗经》中为信义之禽,凤凰在《论语·微子》中被孔子叹为“凤兮凤兮,何德之衰”,象征贤者隐退。汉代扬雄《法言·问明》云“鸿飞冥冥,弋人何篡焉”已见隐逸意象,而“凤伏”概念见于《楚辞》对贤者不遇的描写,后世文人将两者结合形成此成语。
文献例证: 1. 清·梁启超《中国积弱溯源论》:“故贤才则鸿隐凤伏,举国皆焦然若丧家之狗。” 2. 民国·易顺鼎《哭庵传》:“当是时,天下多故,王纲解纽,鸿隐凤伏,龙战玄黄。”
语法功能:多作谓语、定语,偶作宾语
搭配特点: 1. 常与表人才埋没的语境共现:“致使鸿隐凤伏”“难免鸿隐凤伏” 2. 多用于乱世或政治昏暗的背景 3. 可与“龙潜麟匿”等形成对仗
适用语境:多用于文言写作、历史评论、人物传记等正式文体,现代常见于历史题材文学作品。
1. 明末天启年间,阉党专权,致使众多清流之士鸿隐凤伏,避祸山林。
2. 这部小说描写了抗战时期,多少知识分子鸿隐凤伏于市井之间,等待报国时机。
3. 观其诗作,字里行间透露出鸿隐凤伏的悲凉与不甘。
4. 若非科举屡试不第,他这般才学又何至于鸿隐凤伏三十年?
5. 公司管理层任人唯亲,导致真正的人才鸿隐凤伏,企业活力日渐枯竭。
近义词语: 1. 龙潜凤采 - 喻贤才隐退而风采依旧 2. 怀才不遇 - 强调才能未得赏识 3. 藏龙卧虎 - 侧重隐藏着人才 4. 卞和泣玉 - 特指才识未被认知
反义词语: 1. 脱颖而出 - 才能显现 2. 风云际会 - 贤才逢时 3. 凤鸣朝阳 - 贤才得用 4. 济济一堂 - 人才聚集
英语:talents living in seclusion; great minds lying low
日语:鴻隠鳳伏(こういんほうふく)
法语:les talents cachés comme la phénix
俄语:скрытые таланты
文化内涵:该成语承载着中国传统的隐逸文化,反映了“天下无道则隐”的儒家思想与“逍遥避世”的道家理念的融合。鸿雁象征秩序与信义,凤凰代表德政与祥瑞,二者的“隐伏”暗示社会失序、贤路闭塞。
学术研究:在人才学研究中常被引述,用以描述特定历史时期的人才埋没现象。文学研究中多见于对古代隐逸诗文的意象分析。
单字释义: 1. 鸿:大雁,引申为宏大、书信 2. 隐:藏匿、隐居 3. 凤:凤凰,百鸟之王,喻贤才 4. 伏:趴伏、隐藏
构词逻辑:采用中国传统文学中常见的“禽鸟+状态”并列结构,通过两种祥禽的隐藏状态形成意象叠加,强化了贤才隐没的悲剧色彩。
文学创作:多用于历史小说、武侠小说中描写隐士高人,如金庸《笑傲江湖》中对衡山派莫大先生的描写可视为鸿隐凤伏的文学体现。
媒体使用:偶见于时评文章批评人才机制弊端,如“打破体制壁垒,避免鸿隐凤伏”。
语言演变:在现代汉语中渐被“人才埋没”“怀才不遇”等白话表达替代,但在保持文言特色的文本中仍具生命力。