首页汉语词典华亭鹤华亭鹤的意思
huátínghè

华亭鹤


拼音huá tíng hè
注音ㄏㄨㄚˊ ㄊ一ㄥˊ ㄏㄜˋ

繁体華亭鶴

基础信息

词语:华亭鹤

拼音:Huà Tíng Hè

词性:名词,常用于诗词、典故中,指代特定历史人物或意象。


引证典故

出处:南朝宋刘义庆《世说新语·尤悔》载,陆机临刑前叹曰:“华亭鹤唳,岂可复闻乎!”表达其对故乡的眷恋与对仕途终局的哀伤。

背景:陆机为西晋文学家,出身吴地华亭(今上海松江)。因卷入“八王之乱”遭诬陷被杀,临终追思故土风物,尤以华亭之鹤为念,遂成千古绝叹。

延伸:唐代李善注《文选·陆士衡〈叹逝赋〉》引此语,后世文人多借“华亭鹤唳”抒写离愁别绪、仕隐之思或人生幻灭之感。


词语用法

语法功能:多作宾语或谓语成分,在文言或典雅白话中用于表达怀旧、悔恨或对自由生活的向往。

语义色彩:具强烈情感色彩,常带悲剧性与诗意,多用于书面语及文学语境。

使用场合:传统诗词、散文、戏曲及现代文学创作中频繁出现,亦见于学术研究与文化评论。


词语例句

例1:陆机临刑,犹叹“华亭鹤唳,不可复闻”,千载之下,令人扼腕。

例2:宦海沉浮,一朝梦断,回首前尘,唯余华亭鹤影在心。

例3:诗云:“华亭鹤唳今何在?空余松径锁斜阳。”

例4:他弃官归隐,常对人说:“不如归去听华亭鹤鸣。”

例5:后人以“华亭鹤”喻指思乡之情,或用以讽喻功名误人。


近义反义

近义词:故园鹤、吴门鹤、松江鹤(均指向同一地域意象);莼鲈之思(同属乡愁典故)

反义词:庙堂鹰(象征权位追逐)、长安尘(暗指仕途纷扰)

辨析说明:“华亭鹤”特指陆机所恋之故乡风物,情感内核为悔恨与超脱,不同于一般田园意象。


外语翻译

英文直译:Crane of Huating

意译参考:the lament of a lost homeland(失落的故园之叹)、the cry of the Huating crane(华亭鹤唳)

学术译名:在汉学研究中,常保留音译加注释:Huating crane (symbol of nostalgia in classical Chinese literature)


文化学术

文学史定位:作为魏晋风度的重要符号之一,“华亭鹤”体现士人在政治动荡中对个体生命价值的追问。

哲学意涵:融合儒家忠悌与道家自然观,表达对体制背叛后的精神回归渴望。

接受史脉络:自唐宋以来被反复吟咏,明代高启《登金陵雨花台望大江》有“华亭鹤唳今犹在,不见当年陆士衡”句,清代沈德潜评其“悲而不怨”。

当代研究:复旦大学中文系2018年论文《从〈世说新语〉看六朝文人身份认同危机》将其列为“仕隐矛盾”典型意象。


字源解析

“华亭”释义:古地名,即今上海市松江区一带,三国吴置县,陆机故里。

“鹤”字构形:象形字,甲骨文作鸟形,头长颈细,尾羽分展,象征清高与长寿。

组合逻辑:地名+动物,构成专有文化意象,非泛指“美丽的鹤”,而是特定时空下的情感载体。


现当代应用

文学延续:当代诗人北岛《城门开》中以“华亭鹤唳”隐喻记忆断裂,呼应古典用法。

影视引用:电影《刺客聂隐娘》台词提及“华亭旧事”,间接唤起该意象。

教育传承:人教版高中语文选修教材《中国古代诗歌散文欣赏》选入相关典故讲解。

文创产品:上海松江博物馆推出“华亭鹤”主题文创书签、明信片,结合陆机生平叙事。

网络传播:微博话题#华亭鹤唳#累计阅读量超2000万,多用于表达理想破灭或乡愁情绪。



※ "华亭鹤"的意思解释、华亭鹤是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。