拼音:bǔ yǐng
词性:动词性短语
基本释义:捕捉影子。比喻徒劳无功地追求虚幻不实、难以捉摸的事物。
典故溯源:该词意象源于古人对“影子”无法捕捉这一物理现象的观察,后凝结为成语“捕风捉影”,而“捕影”为其凝练形式。其哲学内涵可追溯至《庄子·渔父》:“人有畏影恶迹而去之走者,举足愈数而迹愈多,走愈疾而影不离身,自以为尚迟,疾走不休,绝力而死。”此寓言虽非直接言及“捕影”,但深刻揭示了执着于虚幻之物的荒谬,为“捕影”的哲学意蕴奠定了基础。
文献例证:清代曹雪芹《红楼梦》第九十五回:“袭人心里着忙,便捕风捉影的混找,没一块石底下不找到,只是没有。”此处“捕风捉影”的用法,与“捕影”的核心含义一脉相承。
语法功能:通常在句中作谓语、宾语或定语,用于描述一种行为或状态。
感情色彩:含明显的贬义,常带有批评、讽刺或劝诫的意味,指斥行为的不切实际与虚妄。
搭配特点:常与“徒劳”、“虚妄”、“无益”等词语连用,强化其否定意义。其完整形式“捕风捉影”更为常用。
1. 没有确凿证据,仅凭流言蜚语去猜测,无异于水中捞月,捕影而已。
2. 他耗尽半生心力去追求那虚无缥缈的名声,最终发现不过是捕影之功,一无所获。
3. 科学研究需要扎实的数据支撑,任何捕影式的空想都无法推动理论进步。
4. 这部侦探小说情节曲折,但凶手的设计并非捕影,而是早有伏笔。
5. 与其在这里捕影揣测,不如我们亲自去现场调查,获取第一手资料。
近义词:捕风捉影、系风捕景、海中捞月、徒劳无功、无的放矢
反义词:实事求是、脚踏实地、证据确凿、有的放矢、探骊得珠
英语:to catch at shadows; to pursue illusions
日语:影を捕まえる (kage o tsukamaeru); 虚しいものを追う (munashii mono o ou)
法语:attraper des ombres; poursuivre des illusions
哲学意蕴:“捕影”体现了中国传统文化中对“实”与“虚”的辩证思考。它告诫人们应专注于实在和有价值的事物,避免将精力耗费在虚幻的追求上,与道家“清静无为”、儒家“务实”的思想均有契合之处。
文学意象:在文学作品中,“捕影”常被用作一种强大的修辞手段,用以塑造悲剧性人物(如追求镜花水月式爱情或理想的人物),或营造一种空灵、怅惘的意境,增强作品的批判性与哲理性。
捕:甲骨文字形像一只手(又)持械捕捉,本义为捕捉、擒拿。《说文解字》:“捕,取也。”
影:古字为“景”,本指日光。《说文解字》:“景,光也。”后引申为因光线照射而显现的阴影、倒影或形象。“影”是“景”的后起分化字,专指阴影、影子。
组合释义:“捕”与“影”结合,构成一个动宾结构的短语,字面义为“捕捉影子”。由于影子是光被阻挡后产生的虚像,无法实际捕捉,因此这个词从产生之初就蕴含着“行为徒劳、目标虚妄”的隐喻意义。
日常语境:在现代汉语中,“捕影”的使用频率低于其完整形式“捕风捉影”,但依然存在于书面语和较为文雅的口语中,用于批评那些没有根据的猜测、不切实际的空想或徒劳的努力。
学术与媒体:在学术批评、时事评论等领域,常被用来形容某些缺乏实证基础的理论或报道。例如,批评某研究方法是“捕影之学”,或指责某些新闻是“捕影之谈”。
网络用语:在网络语境下,其含义被继承和泛化,网友会用“你这纯属捕影”来调侃或反驳对方毫无根据的言论和想象。