bǔzhí

捕执


拼音bǔ zhí
注音ㄅㄨˇ ㄓˊ

繁体捕執

基础信息

拼音:bǔ zhí

词性:动词

基本释义:指逮捕、捉拿并拘押,多用于古代文献或正式语境中,强调通过强制手段将对象控制住。


引证典故

古代文献用例:该词常见于史书及法律文书。例如《后汉书·酷吏传》载:“吏捕执之,案验其罪”,描述官吏逮捕嫌犯并审查罪行;《宋史·刑法志》亦有“捕执盗贼,送官究问”的记载,体现其在司法程序中的运用。


词语用法

语法功能:作谓语,后接被捕对象(如“捕执罪人”)。

语体特征:属书面语,带正式、严肃色彩,现代汉语中多被“逮捕”“抓捕”替代。

搭配特点:常与司法主体(官吏、衙役)及对象(盗匪、逃犯)连用,多见于历史叙述或法律文本。


词语例句

1. 官府闻讯后,立即派差役捕执涉案嫌犯。

2. 据《明实录》载:“边将捕执私贩马匹者,械送京师。”

3. 古代律法规定,凡拒捕者,捕执时可使用武力。

4. 御史密奏其谋反,帝命禁军连夜捕执党羽。

5. 乡民协助捕执流寇,获朝廷嘉奖。


近义反义

近义词:逮捕、擒拿、捉拿、缉捕、拘捕

反义词:释放、开释、纵放、豁免


外语翻译

英语:arrest; apprehend

日语:逮捕する(たいほする)

法语:arrêter


文化学术

法律史意义:“捕执”反映中国古代司法体系中“捕亡”制度的执行方式,如《唐律疏议》将“捕执”纳入捕亡律,规范缉拿程序及责任。

社会语境:该词常关联权力行使,如《资治通鉴》中“捕执宦官”暗含政治斗争,体现强制力与秩序维护的象征意义。


字源解析

单字释义:“捕”从手甫声,本义为捉拿;“执”从幸从丮,象人手戴械具,本义为拘押。二字连用强化“捉拿并控制”的完整动作。

演变脉络:汉代已见连用,至唐宋成为法律固定术语,明清小说中仍沿用,但近代逐渐被双音词“逮捕”取代。


现当代应用

使用领域:主要见于历史研究、古籍整理、法律文献翻译及历史题材文艺作品(如影视剧台词、历史小说)。

现代转化:在司法语境中已被“逮捕”“拘留”等标准化术语替代,但用于学术表述时仍保留其历史准确性,如“唐代捕执程序研究”。


分字解释


※ "捕执"的意思解释、捕执是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。