bǔná

捕拿


拼音bǔ ná
注音ㄅㄨˇ ㄋㄚˊ


基础信息

拼音:bǔ ná

词性:动词

释义:指依法或依职权捉拿、缉捕犯罪嫌疑人或逃犯,多用于法律、执法语境中,强调有组织、有目的的抓捕行为。

构词方式:联合式合成词,由“捕”和“拿”两个同义动词并列构成,增强语义强度。


引证典故

历史文献:“捕拿”一词在明清公案小说与官方文书中已有使用。如《水浒传》中多次出现“官府差人捕拿逃犯”的表述,虽未直接使用“捕拿”二字,但其行为实质相符。清代《刑案汇览》中明确记载:“着即严饬各属,一体捕拿,务获究办。”此为较早的书面用例。

法律文书:在近代司法体系中,“捕拿”常用于通缉令、通缉布告等正式文件中,如民国时期的《警察厅通缉令》中写道:“仰各属严密捕拿,解厅讯办。”


词语用法

语法功能:“捕拿”为及物动词,通常带宾语,宾语多为犯罪嫌疑人、逃犯、罪犯等。可用于主动句、被动句,也可用于使动结构。

语体色彩:具有正式、庄重的语体色彩,多用于法律、公安、新闻报道等正式语境,口语中较少使用。

搭配习惯:常与“依法”“严令”“通缉”“缉捕”“归案”等词语搭配,如“依法捕拿”“严令捕拿归案”。


词语例句

例句1:公安机关已发布通缉令,全力捕拿在逃的犯罪嫌疑人。

例句2:根据群众举报,警方迅速出动,成功捕拿了三名盗窃团伙成员。

例句3:该犯潜逃多年,终被国际刑警组织协助捕拿归案。

例句4:法院判决后,拒不执行者将被依法捕拿,强制执行。

例句5:在边境地区,边防部队协助警方捕拿偷渡人员,维护国家安全。


近义反义

近义词:缉捕、捉拿、逮捕、拘捕、抓捕

辨析:“捕拿”强调有组织、有目的的抓捕行动,常用于正式执法语境;“逮捕”更侧重法律程序,需有逮捕证;“捉拿”偏重动作本身,语体较口语化;“缉捕”多用于追捕逃犯,强调追踪过程。

反义词:释放、赦免、放走、纵放


外语翻译

英语:arrest, capture, apprehend

日语:逮捕する(たいほする)、捕獲する(ほかくする)

韩语:체포하다(cheopo hada)

法语:arrêter, capturer

德语:verhaften, festnehmen


文化学术

法律文化:“捕拿”体现了中国传统社会“以法治罪”的治理理念,尤其在明清时期,捕快制度成熟,捕拿成为维护社会秩序的重要手段。该词在公案小说、戏曲中频繁出现,反映了民众对正义实现的期待。

学术应用:在法学、公安学、社会学研究中,“捕拿”作为执法行为的核心术语之一,常用于分析国家暴力机关的运作机制与公民权利边界。


字源解析

“捕”字:形声字,从手,甫声,本义为捉、捉拿。《说文解字》:“捕,取也。”

“拿”字:会意字,从手从奴,表示用手控制他人,引申为捉拿、掌控。《说文解字》未收“拿”字,为后起字,唐宋以后广泛使用。

合成词义:“捕拿”由两个动作性极强的动词并列构成,语义叠加,强调执法行为的强制性与目的性。


现当代应用

公安执法:在现代中国公安系统中,“捕拿”仍用于正式文件、通缉令、新闻报道中,如“公安部A级通缉令:全力捕拿重大在逃嫌疑人”。

媒体报道:主流媒体如《人民日报》、新华社在报道重大刑事案件时,常使用“警方成功捕拿嫌疑人”等表述,体现权威性与严肃性。

法律文本:在《中华人民共和国刑事诉讼法》相关司法解释中,虽多用“逮捕”“拘留”等术语,但“捕拿”仍见于部分地方性法规与历史文献引用中。


分字解释


※ "捕拿"的意思解释、捕拿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。