词语:捕系“捕系”为汉语中较少使用的文言复合词,由“捕”与“系”二字构成。捕意为捕捉、拘捕;系指拘禁、羁押。合而言之,表示逮捕并加以囚禁的行为或状态。该词多见于古代文献,现代汉语中基本不再独立使用,仅见于古籍整理或特定学术语境引用。
《后汉书·酷吏传》载:“刺史行部,辄捕系奸猾,多所举劾。”此处“捕系”连用,指地方官员巡查时逮捕有罪之人并收监。又如《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“初,太祖令捕系其党,皆伏辜。”描述曹操下令捉拿并处决同党的情节。“捕系”在此类史传中常见,体现汉代至魏晋时期司法实践中对犯罪者的快速处置方式。
动词性短语结构“捕系”为并列式动宾结构,前字表动作(捕捉),后字表结果(系于牢狱)。整体作谓语或状语成分使用,如“捕系群盗”“捕系而诛之”。在句法功能上常充当事件核心,多用于叙述性文本中记录执法行为。由于语义重复(“捕”已含抓捕义,“系”强调关押),现代汉语更倾向单用“逮捕”或“拘系”。
例1:郡守闻变,立命吏卒捕系乱民数十人,械送府狱。
例2:朝廷遣使捕系叛将家属,以绝其内应。
例3:狱中囚徒闻捕系之声,皆惊惧号泣。
例4:捕系之后,当依律科刑,不得久淹囹圄。
例5:昔年边将擅权,天子震怒,遂诏捕系其属官二十余人。
近义词:逮捕、拘系、收系、执系、缚系。这些词均指向对嫌疑或罪犯实施强制控制并关押的行为,区别在于语体色彩与使用频率。“逮捕”为现代法律术语,“拘系”偏重临时羁押,“收系”强调纳入监管系统。
反义词:释放、开释、放归。三者表示解除人身限制,恢复自由状态,与“捕系”构成对立关系,常见于司法判决或赦令文书。
英文对应表达:arrest and detain / apprehend and commit to custody
日文汉字转译:捕らえて収監する(つかまえてしゅうかんする)
韩文汉字对应:사형하고 수감하다(逮捕하고 수감하다)
注:因“捕系”非标准现代术语,外语翻译通常拆解为“逮捕+监禁”两个动作,无单一对应词汇。
司法制度反映:“捕系”一词折射中国古代司法体系中“先捕后审”的程序逻辑,强调国家对犯罪行为的即时干预。汉代《二年律令》规定“盗贼发,吏即捕系”,显示捕系是常态化的治安手段。唐宋以后,随着法典细化(如《唐律疏议》),捕系逐渐被“拘执”“锁系”等更精确的术语替代,但“捕系”仍保留于史书叙事中。明清小说中偶见使用,如《水浒传》描写官府“连夜捕系梁山好汉”,强化戏剧张力。
“捕”字演变:甲骨文从手从甫,象以手取物,本义为拾取猎物,后引申为捕捉、捉拿。《说文解字》:“捕,追也。”段玉裁注:“凡追捕曰捕。”
“系”字溯源:金文从糸从丿,象以绳束物,本义为捆绑。《说文》:“系,繫也。”徐锴系传:“以绳缚之也。”后引申为关联、依附,但在“捕系”中特指监禁。《周礼·秋官》有“系讯”之称,郑玄注:“谓拘系而诘问之。”二字组合体现从行动到结果的完整流程。
学术研究:在法制史研究论文中,“捕系”作为关键词出现于对秦汉刑罚制度的分析,例如陈苏镇《汉代政治与〈春秋〉学》提及“捕系制度与连坐法结合”。
古籍数字化:在CBDB(中国历代人物传记资料库)或中华经典古籍库(CCL)中检索“捕系”,可查得百余条唐代以前用例,主要用于标注历史事件。
文学重构:当代武侠小说或历史小说作者偶尔借用该词营造古风氛围,如温瑞安作品中有“捕系江湖异士”的表述,属修辞性复古用法。