拼音:jì yāo
词性:名词
基本释义:指腰带,特指古代束于腰间的带子,兼具固定衣物与装饰功能。
历史背景:作为传统服饰的重要组成部分,系腰常见于汉服、蒙古袍等民族服饰中,其材质与形制可反映穿着者的身份地位。
文献例证:
1. 元杂剧《争报恩·第一折》:「我系腰这么系不上,将这领扣儿松了把。」
2. 《水浒传》第十五回:「(阮小五)披着一领旧布衫,露出胸前刺着的青郁郁一个豹子来,里面匾扎起裤子,上面围着一条间道棋子布手巾,系腰。」
3. 明代《醒世恒言·勘皮靴单证二郎神》:「腰间系一条蜘蛛斑红线压腰,系一条双獭尾荔枝金带。」
语法功能:多作宾语(如「束系腰」)、主语(如「系腰松了」),可与动词「解」「扎」「束」搭配使用。
语体特征:属古语词,现代汉语中多被「腰带」「皮带」替代,仅存于历史文献、传统戏曲及民俗研究领域。
1. 那武士将镶玉的系腰紧了紧,大步走向演武场。
2. 考古出土的唐代鎏金系腰,印证了当时精湛的金属工艺。
3. 蒙古族传统服饰中,彩色绸缎系腰是身份象征。
4. 他解下磨损的牛皮系腰,换上新制的犀角带。
5. 戏曲《林冲夜奔》中,演员通过系腰的摆动展现人物踉跄之态。
近义词:腰带、束带、绅带(特指士大夫所用)、压腰(古代女性装饰腰带)
反义词:散襟(指衣物敞开未系)、无绦(指未束带状态)
英语:waistband / girdle
日语:帯(おび)
蒙古语:бүс(音译“布斯”,特指蒙古袍腰带)
满语:ubiyan(乌比延,清代满族服饰称谓)
服饰制度:《新唐书·车服志》记载唐代官员按品级使用玉带、金带等不同材质的系腰,成为礼制具象化表征。
民族学意义:蒙古族系腰(布斯)除固定袍服外,更具备储物功能,其颜色与结法蕴含部落文化密码。
考古实证:徐州狮子山楚王墓出土的镶玉金带钩,揭示了汉代诸侯王系腰的奢华形制。
系:甲骨文作「系」,象丝绳缠绕之形,引申为联结、捆绑。
腰:篆文从「肉」「要」,指人体中部胯上肋下的部位。
构词逻辑:动宾结构复合词,字面意为「束结于腰部之物」,后名词化专指腰带。
文化传承:在汉服复兴运动中,仿古系腰作为重要配饰重现当代视野,多采用织锦、皮革等材质。
艺术表现:影视剧《长安十二时辰》对唐代系腰的还原,推动传统服饰考据热潮。
语言留存:晋方言、冀鲁官话等地方语言中仍保留「系腰」称谓,如「扎上系腰下地干活」。