拼音:yāo lǐ huò
词性:名词
基本释义:字面指腰间携带的物品,引申为随身携带的金钱或贵重财物,多用于口语,强调其私密性和即时可用性。
该词为近代汉语口语词汇,未见于古代经典文献,但在民间文学和方言中使用广泛。例如在明清小说及近代市井语言中,常以“腰里货”代指个人随身银钱,反映小市民对财不露白的实用观念。
释义:①字面指佩于腰间的物品(如荷包、玉佩)。②比喻随身携带的银钱、盘缠。③引申为个人压箱底的私房钱或应急资金。
注音:ㄧㄠ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄛˋ
语法功能:多作宾语、主语,常见于口语对话
语体色彩:具市井气息的通俗用语,常见于北方方言
使用场景:多用于谈论私人财务、出行盘缠、应急资金等语境
1. 他拍了拍鼓鼓的腰包笑道:“这趟出门全靠这些腰里货了。”
2. 老太太从贴身衣袋掏出个小布包:“这可是我最后的腰里货。”
3. 跑江湖的哪个不得备足腰里货?穷家富路嘛!
4. 他那些腰里货来得不干净,花着也不踏实。
5. 趁着腰里货还够,得赶紧把药材置办齐了。
近义词:盘缠、私房钱、体己钱、随身银、钱囊
反义词:公款、公帑、不动产、赊账、债务
英语:money carried on person; ready cash
日语:懐中金(かいちゅうきん)
俄语:карманные деньги
构词分析:偏正结构,“腰里”作方位限定,“货”在此特指财物,整体通过转喻形成特定含义
语义演变:从具体腰间物品→抽象钱财概念,体现汉语“以实代虚”的隐喻机制
财不露白:反映传统社会对钱财隐蔽性的重视
实用主义:体现市井阶层“钱要花在刀刃上”的消费观念
身体叙事:通过人体部位(腰)构建财务话语,展现具身认知特点
与“盘缠”区别:腰里货更强调私密性与即时性,盘缠侧重旅行专用资金
与“私房钱”区别:私房钱特指隐秘积蓄,腰里货涵盖更广的随身财物
当代使用:在北方方言区仍有使用,多出现在民间曲艺、家庭对话中
新解延伸:可引申指现代人随身携带的电子支付工具、移动电源等必需品