拼音:yāo lǐ yìng
词性:名词
基本释义:① 一种旧时系于腰间的宽布带,内可藏钱物,质地较硬,故名。② 比喻人性格刚强、有骨气。
清代文献:《醒世姻缘传》第七十九回:“寄姐道:‘我只见了他,那股气不知从那里来!’童奶奶道:‘可是腰里硬哩?’”此处“腰里硬”暗指人因有钱而态度强硬。
近代用法:老舍《骆驼祥子》中描述人力车夫的装束时提到“腰里硬”,指腰带中藏钱的习惯,反映底层民众的生存智慧。
释义:① 一种中间夹层可存放银钱、票据的布制腰带。② 借指经济宽裕或性格刚直。
注音:ㄧㄠ ㄌㄧˇ ㄧㄥˋ
作宾语:常用于“系着腰里硬”“揣在腰里硬”等结构,指具体物件。
作谓语:“他腰里硬起来了”比喻经济状况改善或态度变得强硬。
修辞特点:通过具体物品隐喻人的经济实力或性格特质,具有鲜明的口语化色彩。
1. 老汉把卖粮得的铜板仔细塞进腰里硬,拍了拍才安心躺下。
2. 自从做了那笔生意,他整个人都腰里硬了,说话也底气十足。
3. 这人心地正直,是个腰里硬的汉子,从不向权贵低头。
4. (戏曲台词)“您瞧他系着条腰里硬,定是藏着体己钱呢!”
5. 旧时跑江湖的,谁不备条腰里硬?既是钱袋又是护腰的家伙。
近义词:腰缠万贯(仅指富裕义)、硬骨头(仅指刚毅义)、束腰
反义词:囊空如洗、腰包瘪软、软弱可欺
英语:hard waistband (literal); financially secure / strong-willed (figurative)
日语:腰に巻く硬いベルト (literal); 経済的に余裕がある (figurative)
民俗学研究:“腰里硬”属于中国传统服饰配件中的“腰囊”类物品,与荷包、褡裢共同构成民间财物携带体系,多见于明清市井文化。
语义演变路径:具体物品(腰带)→ 携带功能 → 财富象征 → 性格隐喻,符合“物体-功能-抽象”的词义泛化规律。
物质文化:反映传统社会对腰部的重视,《黄帝内经》有“腰为肾之府”之说,系硬质腰带兼具护腰与储财功能。
社会心理:在熟人社会中,“腰里硬”既是隐私保护方式,也是身份暗示,所谓“财不露白”的实践载体。
腰里硬 → 硬语盘空 → 空谷传声 → 声振林木 → 木人石心
与“腰缠万贯”区别:后者仅强调财富量级,而“腰里硬”更侧重财富的隐蔽性与随身性,且可延伸至性格描写。
与“硬气”区别:“硬气”纯指性格,而“腰里硬”需通过具体物象转换才能表达此义,具有更强的画面感。
文学创作:当代历史小说仍常用此词营造时代感,如刘斯奋《白门柳》中描写明末商人形象。
影视作品:《大宅门》《乔家大院》等电视剧中,掌柜角色常通过拍腰间动作暗示“腰里硬”的设定。
文化衍生:现代文创产品中出现“新式腰里硬”,改良为旅行防盗腰包,延续其功能内核。