zhāyāo

扎腰


拼音zhā yāo
注音ㄓㄚ ㄧㄠ

繁体紮腰

基础信息

拼音:zā yāo

词性:动词

基本释义:指用布带、绳索或腰带等物紧紧束在腰间。这一动作既可以是出于实用目的(如固定衣物、便于劳动),也可用于形容精神上的振奋或物质上的支持。


引证典故

古代文献:“扎腰”一词虽未见于先秦经典,但其具体行为在古时生活中极为常见。例如,劳动者为方便行动,常以布带扎腰;武士为固定铠甲,亦需束紧腰带。清代小说《儿女英雄传》第四回中写道:“他一面扎腰,一面说道……” 此处描绘了人物在行动前束紧腰带的细节,反映了“扎腰”在日常动作中的实际应用。


词语用法

语法功能:通常作谓语,后可接宾语(如“扎腰布带”)或补语(如“扎得紧紧的”)。

语体色彩:口语与书面语均可使用,但更偏向于口语化表达,带有一定的生活气息。

搭配特点:常与具体工具(如“带子”、“布条”)或状态(如“紧”、“利落”)搭配使用。


词语例句

1. 老农下地前,总要找根麻绳扎腰,这样干活才利索。

2. 奶奶用那条褪色的蓝布带为我扎腰,嘱咐我路上小心。

3. 这活儿得扎腰干,袖子一挽,带子一勒,浑身都是劲儿。

4. 旧时练武之人,讲究“扎腰提气”,一束腰带,精神就抖擞起来。

5. 经济上再不宽裕,年底了也得扎扎腰,给孩子们置办身新衣裳。(此处为比喻用法,指在经济上集中力量办某事)


近义反义

近义词:束腰、勒腰、系腰

反义词:解腰、松腰


外语翻译

英语:to gird one's waist; to tie around the waist

日语:腰を締める (koshi o shimeru)

俄语:подпоясываться (podpoyasyvat'sya)


文化学术

民俗文化:在中国北方一些地区的民俗中,红色的“扎腰子”(即腰带)被认为有辟邪的功用,尤其在本命年时,扎红腰带的习俗流传甚广。此外,在传统服饰文化中,扎腰是构成“上衣下裳”体系的重要一环,它不仅具有实用性,也常常是身份和礼仪的象征。

武术与戏曲:在中华武术和传统戏曲表演中,“扎腰”是一个基础且关键的动作。腰扎得是否紧实、到位,直接影响到演员或武者气息的运用、身段的稳定以及动作的爆发力,所谓“气沉丹田,力从腰发”。


字源解析

扎:本义为刺、驻扎,引申为捆绑、缠束。在此词中取“捆绑、束紧”之意。

腰:指人体胯上肋下的部分,即腰部。二字组合成“扎腰”,形象地表达了用物体束紧腰部的动作。


现当代应用

日常应用:在现代日常生活中,“扎腰”的直接动作随着服饰的演变(如松紧带、皮带的普及)而减少,但该词语仍在使用,多见于描写传统生活、农村劳作或特定职业(如厨师、某些工种的工人)的场景。

比喻与引申:其比喻用法得以保留并发展,常用来形容“集中力量(尤其是财力)以应对某事”,例如“公司现在资金紧张,大家得扎扎腰,共渡难关”。在网络语境中,有时也会被幽默地用来形容节食或塑身行为。



※ "扎腰"的意思解释、扎腰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词