词性及读音:“扎包”在现代汉语中为动词或名词,读作 zhā bāo。
基本释义:指用绳索、布带等将物品捆绑成包裹状;也指旅行时收拾行李打成包裹的行为。
古籍出处:“扎包”一词未见明确收录于古代经典文献,但在明清小说中已有类似表达。例如《水浒传》中虽无直接“扎包”字样,但有“收拾行装”“打叠包裹”之语,与“扎包”语义相近。
历史语境:在清代民间口语及戏曲文本中,“扎包”常用来描述远行者整理行李的动作,体现出行旅文化中的实用性与仪式感。
语法功能:“扎包”多作谓语、宾语或定语,如“他正在扎包”“准备扎一个结实的包”。
搭配对象:常与“行李”“衣物”“被褥”“干粮”等具体物品搭配使用。感情色彩:中性偏书面,多用于描述日常劳作或出行准备场景,无明显褒贬倾向。
1. 明天一早要赶路,现在赶紧把东西扎包吧。
2. 出门前记得扎包仔细些,别落下重要证件。
3. 老张一辈子走南闯北,扎包的手艺比谁都利落。
4. 他把换洗衣物都塞进麻袋,用力扎紧了包口。
5. 部队行军时,每人都要在规定时间内扎好个人背包。
6. 这趟出差,我提前把资料文件都扎包好了,方便携带。
7. 母亲每年冬天都会为远行的儿子扎一个厚厚的棉包。
近义词:打包、捆扎、收拾行李、打包裹、束装
反义词:拆包、散放、零乱(语境相对)
英语对应词:pack one's luggage / bundle up / tie a bundle
日语对应词:荷造りする(にづくりする)、包む(つつむ)
韩语对应词:짐을 싸다 / 묶어 싸다
民俗内涵:“扎包”在传统社会中不仅是物理行为,更承载着离别、迁徙、责任等情感与文化象征。尤其在游牧民族或长途商帮文化中,“扎包”被视为自立与担当的标志。
学术研究参考:民俗学家钟敬文在其著作中提到,“行囊之整饬”反映了中国人对秩序与归属的追求,而“扎包”正是这一心理的外化表现。
“扎”字本义:“扎”由“手”(扌)与“乚”构成,本义为刺、戳,引申为捆束、固定,如“扎针”“扎紧”。
“包”字本义:象形字,表示人背布囊之形,引申为包裹、容纳之物。
合成意义:“扎包”即通过手部动作(扎)对“包”进行紧固,强调动作过程与结果的双重含义。
日常生活:现代家庭中,“扎包”常用于提醒家人整理旅行箱或搬家物品,如“快扎包,飞机半小时后起飞”。
媒体语言:在新闻报道、影视对白及网络用语中频繁出现,如“春运期间,车站里人人都在扎包赶车”。
教育与职场:军训、野外生存训练等课程常以“快速扎包”作为考核项目,强调效率与纪律性。