拼音:niǔ yāo sā kuà
词性:动词性短语
基本释义:形容人走路或站立时腰部扭动、胯部松弛外撇的姿态。常含贬义,多指轻浮、妖娆或故作姿态的举止。
该词语未见于古代经典文献,属于近代口语化表达,其意象与古典文学中对女性体态的描写一脉相承。例如,《西游记》第二十七回对妖精化身的女子有“柳眉积翠黛,杏眼闪银星”的体态描绘,虽未直接使用“扭腰撒胯”,但对其所形容的妖娆姿态有文学传统的呼应。
语法功能:多作谓语、定语或状语,用于描述人的身体姿态。
感情色彩:贬义。常含轻蔑、讽刺意味,形容人举止不庄重、卖弄风情。
适用对象:传统多用于形容女性,现也可用于形容男性矫揉造作的姿态。
1. 她扭腰撒胯地走上台,引得台下议论纷纷。
2. 那人说话时扭腰撒胯,一副轻浮模样。
3. 模特在T台上扭腰撒胯的步态,是职业要求的表演。
4. 他模仿女子扭腰撒胯走路的样子,逗得大家哈哈大笑。
5. 老派人对年轻人扭腰撒胯的舞姿很看不惯。
近义词:扭捏作态、搔首弄姿、卖弄风骚、步态妖娆
反义词:昂首挺胸、步履稳健、仪态端庄、正气凛然
英语:to swing one's hips and sway one's waist; to walk with an exaggerated sway of the hips
日语:腰をくねらせて歩く
法语:se balancer les hanches et le bassin
该词语承载着传统社会对体态礼仪的审美规范,反映了“行不摇头,坐不露膝”等传统仪态要求。在戏曲表演中,类似“扭腰撒胯”的身段可能作为特定角色的程式化动作,如花旦的台步。现当代社会对肢体语言的包容度提高,该词的贬义色彩在某些语境中有所减弱。
扭:手部动作,本义为转动、拧转,引申为身体部位的扭转。
腰:人体中部,胯上肋下的部位。
撒:放开、散开之意,此处指胯部松弛外展的姿态。
胯:腰两侧至大腿间的部分。
四字组合通过腰、胯两个身体核心部位的动态描写,生动勾勒出特定的身体语言。
文学描写:在现代小说中仍用于刻画人物形象,如:“她扭腰撒胯地从巷子深处走来,高跟鞋敲出清脆的节奏。”
舞蹈评论:在描述拉丁舞、爵士舞等舞种时作为中性技术术语使用。
社会批评:在网络语境中,有时用于批评公众人物不得体的举止。
语义演变:随着身体解放观念的普及,在健身、舞蹈等专业领域逐渐剥离贬义色彩,强调其作为身体语言的自然表达。