xìwàng

系望


拼音xì wàng
注音ㄒ一ˋ ㄨㄤˋ


基础信息

词性:动词(及物)
释义:指心中怀着思念、期盼之情,多用于对远方亲友或故乡的眷恋与期待。
读音:jì wàng
结构:“系”为动词性语素,意为“牵挂、维系”;“望”为名词性语素,意为“期望、思念”。合起来表示“以心相系而怀想”。


引证典故

出处:最早见于唐代诗歌中,如王维《九月九日忆山东兄弟》有“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”之句,虽未直接使用“系望”一词,但情感内核与之高度契合。
经典用例:宋代词人柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》中“执手相看泪眼,竟无语凝噎”所表达的离愁别绪,亦可视为一种深切的“系望”。
文献佐证:《全唐诗》中多见“系心”“系念”“系怀”等表达,“系望”作为合成词始见于明清小说评点与戏曲对白中,用以刻画人物心理。


词语用法

语法功能:常作谓语,可带宾语(多为人称代词或亲属称谓),也可用于介宾结构后作状语。
感情色彩:中性偏褒,常用于表达深情、忠贞或长久的情感维系。
搭配习惯:常与“日夜”“朝朝暮暮”“无时”等时间副词连用,强化持续性;也见于书信、诗词等抒情文体。


词语例句

1. 母亲远在边疆服役,家中老父日日系望其平安归来。
2. 游子漂泊海外多年,始终系望故土风物与亲人音容。
3. 将军镇守边关十载,麾下将士无不系望朝廷封赏与家人团聚之日。
4. 她虽嫁入他乡,却从未断绝对娘家的系望之情。
5. 古人云:“一日不见,如三秋兮。”此乃人之常情,亦属系望之至也。


近义反义

近义词:思念、牵挂、怀念、萦怀、惦记、系念
反义词:忘怀、淡忘、漠视、疏离、冷淡、遗忘


外语翻译

英语:to harbor longing; to be emotionally attached with yearning
法语:s'attacher avec tendresse (à quelqu'un/à un lieu)
日语:思い慕う(おもいしたまう)
韩语:그리워하는 마음으로 연결되다


文化学术

文学意义:“系望”是中国古典文学中表达亲情、友情与家国情怀的重要心理意象,体现了儒家“孝悌忠信”伦理观下的情感投射。
哲学内涵:在道家思想影响下,“系望”亦被视为自然情感流露,非刻意强求,而是发自本心的牵挂,与“无为而治”中的顺乎天性相通。
民俗应用:传统节日如春节、中秋期间,人们常以“系望”心态书写家书、寄送礼物,维系跨地域的情感联结。


字源解析

“系”字溯源:甲骨文象绳索缠绕之形,本义为“捆绑”,引申为“联系、关联”。《说文解字》:“系,繋也。”
“望”字溯源:金文从“臣”(目)、“亡”声,本义为“远视”,引申为“期待、盼望”。《说文》:“望,月满与日相望,以朝君也。”
合成理据:“系望”由两个动词性成分构成,表示“用心维系并满怀期待”,强调情感的双向性与持续性。


现当代应用

书面语使用:在现代汉语书面语中仍常见于散文、书信、新闻报道及影视剧本,如描写移民家庭情感纽带时多用“父母对子女的系望”。
网络语境:在网络文学与社交媒体中,“系望”被赋予浪漫化色彩,如“愿与你共系望天涯”等诗句式表达,增强情感张力。
教育领域:语文教材中常将“系望”与“思念”“牵挂”辨析教学,帮助学生理解古代情感词汇的细腻层次。


分字解释


※ "系望"的意思解释、系望是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。