首页汉语词典望眼巴巴望眼巴巴的意思
wàngyǎnbābā

望眼巴巴


拼音wàng yǎn bā bā
注音ㄨㄤˋ 一ㄢˇ ㄅㄚ ㄅㄚ

组合ABCC式

基础信息

拼音:wàng yǎn bā bā

词性:形容词性短语

结构:动补结构(“望眼”为动词中心,“巴巴”为状态补语)

核心释义:形容急切期盼的神情,通过眼神传递出强烈的渴望与等待。

语体色彩:口语化表达,多用于文学描写,带有生动形象的描摹特征。


引证典故

文学溯源:该词是汉语“望眼”与状态后缀“巴巴”的复合结构。“望眼”早在唐代诗歌中已见使用,如白居易“望眼横啼血”句;“巴巴”作为状态后缀始见于元代口语,明代白话小说中广泛运用,如《金瓶梅》中“眼巴巴”的用法。

经典用例:清代李汝珍《镜花缘》第五十四回:“众姊妹个个都在那里望眼巴巴,不知可能回来。”此处生动刻画了众人翘首以盼的焦灼情态。


词语用法

句法功能:主要作状语、谓语或补语。作状语时常用“望眼巴巴地”形式,作谓语时多与“是”“显得”等系动词连用。

搭配特点:常与表示等待对象的短语连用,如“望眼巴巴地等着”“望眼巴巴盼着”;多用于描写人物神态,特别是对远方来人、重要消息、稀缺物品的期待。

使用注意:与“眼巴巴”存在细微差别——“望眼巴巴”更强调远眺、凝视的动作,期待对象往往具有空间或时间上的距离感。


词语例句

1. 留守儿童每天傍晚都站在村口,望眼巴巴地注视着通往山外的公路。

2. 饥荒年间,灾民们望眼巴巴地守着官府赈济的粥棚,生怕错过任何一口吃食。

3. 考生们望眼巴巴地盯着公告栏,录取名单的张贴将决定他们未来的命运。

4. 老母亲自从儿子出国后,整日坐在窗前望眼巴巴,期盼着邮差送来家书。

5. 剧场门外没买到票的戏迷们望眼巴巴地望着入场观众,脸上写满羡慕与失落。


近义反义

近义词语:
翘首以盼:侧重抬头远望的动作
引颈以待:强调伸长脖子的物理姿态
望穿秋水:诗意化表达,带有时间跨度感
企足而待:书面语色彩较浓

反义词语:
漠不关心:缺乏期待的情感
置若罔闻:对期待对象采取忽视态度
无动于衷:情感上毫无波动
冷眼旁观:以抽离姿态观察


外语翻译

英语:gaze with eager anticipation / look on with longing eyes

日语:待ち焦がれるように見つめる

法语:regarder avec une attente impatiente

德语:mit sehnsüchtigen Blicken ausschauen


文化学术

文化心理:该词语折射出中国传统文化中对“守望”情结的重视,如“倚闾望子”的母题,体现了血缘伦理中深厚的牵挂意识。

文学价值:在古典小说和现代乡土文学中常作为细节描写手段,通过外在神态揭示人物内心活动,符合中国文学“以形写神”的美学传统。

社会镜像:在当代社会转型期,该词常被用于描写城乡二元结构中留守群体的生存状态,具有特定的社会学观察价值。


字源解析

构词分析:“望”从甲骨文字形看,像人站立土丘上举目远眺;“眼”本义为眼球,引申为视线、目光;“巴巴”作为状态后缀,原指粘结状,元代起虚化为表情态的后缀,强化了焦灼、迫切的情感色彩。

演化路径:明代“眼巴巴”已成熟使用→清代出现“望眼巴巴”的强化形式→近现代文学中固定为神态描写成语。


现当代应用

文学创作:在莫言《红高粱家族》、余华《活着》等作品中,用于刻画战争、灾荒背景下人物的期盼心理,增强了文本的感染力。

媒体语言:常见于民生新闻报道,如“保障房申请者望眼巴巴等待摇号结果”,既保留文学性又贴近现实语境。

网络用法:在社交平台衍生出幽默化表达,如“打工人望眼巴巴等着发薪日”,通过传统词汇解构当代生存状态。

语言演变:在使用频率上略低于“眼巴巴”,但因其更具画面感和文学张力,在书面语体中仍保持稳定使用。



※ "望眼巴巴"的意思解释、望眼巴巴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。