拼音:hé yǎn
词性:动词
基本释义:①闭上眼睛。②指睡觉。③婉辞,指死亡。
古代文献:①《儿女英雄传》第九回:“张老心里了事,便合着眼装睡。”此处指闭目养神。②《红楼梦》第五七回:“林黛玉回房歪着养病,合眼便梦。”此处指入睡。③《京本通俗小说·错斩崔宁》:“却恨他合眼时不曾见你。”此处指临终时刻。
释义分层: ①闭目:如“他整夜合眼思考问题”。 ②睡眠:如“连熬三夜,终于能合眼休息”。 ③死亡婉称:如“老人直到子孙归来才安然合眼”。
语法功能:作谓语,常带状语(如“终于合眼”)或补语(如“合眼片刻”)。
语体特征:口语与书面语通用,死亡义项多用于庄重语境。
1. 疼痛让他整夜无法合眼。
2. 母亲守在病床前,三天不曾合眼。
3. 只要合眼就能看见那片金色麦田。
4. 老人临终前未能合眼,似有未了心愿。
5. 他合眼深吸一口气,开始演奏。
近义词:闭目、入睡、安眠、瞑目(专指死亡)
反义词:睁眼、苏醒、觉醒
英语:①close one's eyes ②sleep ③pass away
日语:①目を閉じる ②眠りにつく ③永眠する
认知语言学分析:通过“眼睑闭合”具身经验隐喻三种状态:休息(睡眠)、内省(闭目)、生命终结(死亡),体现汉语“以身喻心”的认知特点。
生死观体现:“合眼”作死亡婉辞,反映汉族文化对死亡的含蓄认知,强调生命终结的平静与尊严,与“瞑目”“长眠”构成系列隐喻。
合眼养神 → 神采飞扬 → 扬眉吐气 → 气定神闲 → 闲云野鹤
与“闭眼”区别:“闭眼”侧重物理动作,“合眼”更具文学色彩且含睡眠义;“合眼”死亡义为“闭眼”所无。
医学语境:临床描述“患者无法合眼”可能提示面神经麻痹或甲状腺相关眼病。
心理领域:“创伤后合眼困难”成为PTSD诊断参考症状之一。