读音:qīng yǎn bái yǎn
词性:成语
结构:并列结构
基本释义:青眼指眼珠在中间,表示对人喜爱或器重;白眼指眼珠上翻或旁视,露出眼白,表示对人厌恶或轻视。该成语用以形容对人的两种截然不同的态度。
典故出处:出自《晋书·阮籍传》。阮籍性格不羁,能作青白眼。见到他欣赏的、志同道合的人(如嵇康),就用青眼正视;见到他厌恶的、拘泥于礼俗的人(如嵇喜),就用白眼相对。
典故详述:阮籍的母亲去世后,嵇康的哥哥嵇喜前来吊唁。阮籍认为嵇喜是俗人,便以白眼相对,嵇喜悻悻而归。随后,嵇康带着酒和琴前来,阮籍大悦,乃见青眼。这个故事生动地体现了阮籍依据个人好恶而表露不同态度的性格,也使得“青眼”和“白眼”成为中国文化中表达喜爱与厌恶的经典意象。
语法功能:通常在句中作宾语、定语,用于描述对人的态度。
感情色彩:中性词,但具体含义由语境决定。
使用语境:多用于书面语,形容对人的器重与轻视、欣赏与鄙夷并存或转换的态度。
1. 这位文坛泰斗对后辈从不吝啬青眼,但对于那些沽名钓誉之徒,则一律报以白眼。
2. 在竞争激烈的职场中,他深刻体会到了什么是上司的青眼与白眼。
3. 他为人势利,对有权有势者青眼有加,对普通同事则常翻白眼。
4. 艺术评论家的青眼,对于一位年轻画家来说,无疑是莫大的鼓励。
5. 经历了人生的起落,他早已看淡了世人的青眼与白眼,只求内心安宁。
近义词:青眼相加 / 青眼相看 / 另眼相看 / 刮目相看 (仅“青眼”部分);嗤之以鼻 / 不屑一顾 / 视如敝屣 (仅“白眼”部分)
反义词:一视同仁 / 等量齐观 (与区别对待的“青眼白眼”相对)
英语:look up to somebody and look down on somebody; to show respect or favour for one and disdain for another.
日语:青眼白眼 (せいがんはくがん);重視と軽蔑。
法语:traiter les gens différemment (avec respect ou mépris).
文化内涵:“青眼白眼”浓缩了中国古代士人的风骨与价值判断,体现了魏晋时期名士崇尚真性情、反对虚伪礼法的精神。它不仅是个人好恶的表达,更是一种对人格、才华与品德的评判标准。
学术研究:该成语是研究魏晋风度、阮籍其人及其文学思想的重要切入点。学者们常通过分析“青白眼”现象,探讨当时的知识分子如何在社会压力下保持个体独立性与批判精神。
“青眼”:“青”在古代可指黑色,如“青丝”。此处“青眼”即黑眼珠,指眼睛正视,瞳孔在中间,是看人时的正常、友善姿态。
“白眼”:“白”指眼白。当人眼球上翻或斜视时,会露出大部分眼白,这是一种非友善、轻视甚至愤怒的身体语言。
合成演变:两者本为描述眼部动作的普通词汇,经阮籍的典故,被赋予了深刻的社会文化含义,并凝固为成语,沿用至今。
文学创作:在现代散文、小说和杂文中,“青眼白眼”仍被广泛使用,用以刻画人物性格、描绘世态炎凉。
日常用语:在日常交流中,“青眼有加”、“受到青眼”等说法常见,表示受到赏识。“遭人白眼”也表示被轻视。虽然完整使用“青眼白眼”的情况相对书面化,但其核心意象已深入人心。
网络语境:在网络文化中,“翻白眼”的表情包和说法十分流行,其内涵正源于“白眼”所代表的鄙夷、无奈或不屑的情绪,是古老成语在现代媒介中的一种变体应用。