zǒuyăn

走眼


拼音zǒu yăn
注音ㄗㄡˇ ㄧㄢˇ


基础信息

拼音:zǒu yǎn

词性:动词

基本释义:指因观察、判断失误而看错人或事物。常用来形容在鉴定、评估或识人方面出现错误。


引证典故

古代文献:“走眼”一词虽未见于先秦经典,但在明清小说中已频繁使用,多与古玩鉴定、人事判断相关。例如清代《儒林外史》中描写古董交易时,常有“一时走眼”的表述,反映其与鉴宝活动的紧密关联。

文化渊源:该词的流行与古代典当、收藏行业密切相关。当铺掌柜或古董商通过观察物品细节判断价值,若判断失误称为“打眼”或“走眼”,后逐渐泛化为日常用语。


词语用法

语法功能:多作谓语,常与“看”“鉴定”等动词搭配,可受“太”“完全”等副词修饰。

使用语境: 1. 收藏鉴定领域:指文物、艺术品真伪判断失误
2. 人际交往场景:形容对他人品行、能力误判
3. 商业决策过程:表示对市场形势或投资项目判断失准

感情色彩:含贬义,但程度较轻,常带有懊悔或自嘲意味。


词语例句

1. 这位鉴宝专家从未想过自己会看走眼,直到那件唐三彩被证实是赝品。

2. 当初认为他难成大器,如今看来是我走眼了。

3. 拍卖行这次彻底走眼,用天价拍回的竟是仿制品。

4. 面试时觉得他能力平平,入职后才发现自己走了眼。

5. 老掌柜抚着玉器叹息:“三十年来头一回走眼,这教训深刻啊。”


近义反义

近义词: 1. 看错:泛指视觉或判断错误
2. 误判:强调判断过程失误
3. 失察:侧重疏忽导致的错误
4. 打眼:古玩行业术语,与走眼互用

反义词: 1. 看准:判断准确无误
2. 识破:成功看穿真相
3. 法眼:佛教用语引申为精准的洞察力


外语翻译

英语:misjudge; be mistaken in one's assessment

日语:見誤る (miayamaru)

法语:se tromper dans son jugement

专业术语:在文物鉴定领域可译作 erroneous authentication


文化学术

收藏文化:在文物收藏界,“走眼”是重要专业概念,相关研究见于《文物鉴定学》。历代收藏笔记如《格古要论》均记载大量“走眼”案例,形成独特的“误鉴文化”。

认知学研究:现代认知心理学将“走眼”现象归为确认偏误(confirmation bias)的典型表现,研究者通过眼动实验分析鉴定专家“走眼”时的视觉注意模式。


字源解析

单字释义: “走”本义为奔跑,引申为偏离、失去;“眼”指视觉器官,隐喻判断力。二字组合构成动宾结构,字面意为“让眼睛跑偏”,即观察偏离事实。

演变过程:明代以前多作“失眼”,《金瓶梅》中已有“走眼”用例,清代《古玩指南》将“走眼”列为古玩行正式术语,20世纪后进入普通话词汇系统。


现当代应用

媒体使用:《鉴宝》《华豫之门》等电视节目常以“专家是否走眼”制造悬念,新媒体平台出现“走眼鉴定”系列短视频,推动术语大众化传播。

社会衍生:电商领域出现“买家走眼”描述商品图文不符,招聘领域用“面试走眼”指错误录用,金融投资领域衍生“估值走眼”等新用法。

学术延伸:人工智能领域研究如何通过机器学习避免“算法走眼”,博物馆学开展“数字防走眼”系统研发,体现传统词汇的现代转化。


分字解释


※ "走眼"的意思解释、走眼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。