yănzhōng

眼中


拼音yăn zhōng
注音ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ


基础信息

拼音:yǎn zhōng

词性:名词

基本释义:指眼睛内部、视线范围之内,常引申为在某人或某群体的视野、关注范围或评价体系之内。


引证典故

典故出处:“眼中”一词在古代文学中多用于表达个人视角或情感投射。例如唐代杜甫《别房太尉墓》中“对棋陪谢傅,把剑觅徐君。唯见林花落,莺啼送客闻”,虽未直接使用“眼中”,但通过景物描写体现了诗人眼中的哀伤,后世常以“眼中”概括此类主观视角。

文化意象:在古典诗词中,“眼中”常与“钉”“刺”等字结合,形成“眼中钉”等固定表达,象征难以容忍的存在,如《新五代史·赵在礼传》记载百姓作歌咒骂贪官:“眼中拔钉,岂不乐哉!”


词语用法

语法功能:多作宾语或定语,常与“在”“是”“有”等动词搭配,构成“在...眼中”“视为眼中钉”等结构。

语体色彩:兼具书面语与口语特征,在文学作品中常带抒情性,日常用语中多体现主观评价。

搭配规律:1. 与人称代词搭配:如“在我眼中”;2. 与抽象名词搭配:如“眼中世界”;3. 固定搭配:如“眼中钉”“眼中沙”。


词语例句

1. 在父母眼中,孩子永远是长不大的宝贝。

2. 这幅画完美再现了画家眼中的江南春色。

3. 他恃才傲物的态度成了同事眼中的一根刺。

4. 望着满目疮痍的故土,老人眼中泛起泪光。

5. 这个创新方案在专家眼中具有划时代的意义。


近义反义

近义词:心目中、视野里、视线内、心下(注:“心目中”更强调心理认知,“眼中”侧重视觉感知)

反义词:视线外、视野外、盲区中(注:反义关系主要通过空间方位对立体现)


外语翻译

英语:in the eyes of; within sight

日语:眼中(がんちゅう);目の中

法语:aux yeux de; dans le champ de vision

德语:in den Augen; im Blickfeld


文化学术

哲学隐喻:在现象学研究中,“眼中”对应“视域”概念,体现主体与世界的知觉关系,如梅洛-庞蒂强调“身体视角”构成认知基础。

社会语言学:“X眼中”结构常用于构建群体认知框架,如“消费者眼中”“历史学家眼中”,反映不同社群的价值观差异。


字源解析

单字溯源:“眼”字从目艮声,甲骨文象人眼形;“中”字甲骨文象旗杆竖立状,本义为中心,引申为内部、范围。二字连用最早见于汉代文献,《史记·淮阴侯列传》有“项王见人恭敬慈爱,言语呕呕,人有疾病,涕泣分食饮,至使人有功当封爵者,印刓敝,忍不能予,此所谓妇人之仁也”的评述,虽未直用“眼中”,但已体现主观视角的叙事传统。


现当代应用

媒体语境:常见于新闻标题如“海外网友眼中的中国高铁”,通过跨文化视角构建传播框架。

网络用语:衍生出“滤镜”“美颜”等数字化隐喻,如“粉丝眼中的偶像永远自带滤镜”,反映图像时代的主观认知变形。

学术研究:成为文化研究关键词,如《他者眼中的东方主义》等论著,强调视角对文化建构的影响。



※ "眼中"的意思解释、眼中是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。