词性:形容词,常作谓语或定语 释义:言语分量过重,言辞过于严肃或郑重,多含责备、劝诫意味,也用于自谦 拼音:yán zhòng 构词法:联合式复合词,"言"指言语,"重"指分量重、程度深
《论语·卫灵公》:"君子不以言举人,不以人废言",虽未直接出现"言重",但体现了对言语分量的审慎态度,为后世"言重"提供思想背景 明代归有光《与王元美书》:"某所言皆出肺腑,不敢轻率,恐言重而取咎",首次明确使用"言重"一词,表示因言语庄重可能招致非议
语法功能:可作谓语(如"这番话说得言重了")、定语(如"言重的批评")或补语(如"说得言重了") 语义色彩:中性偏敬,多用于正式场合或书面语,表达自我克制或对他人尊重的态度 搭配习惯:常与"说""讲""措辞""语气"等动词连用,构成"说/讲/措辞言重"结构
1. 他不过迟到十分钟,你这话就有些言重了。 2. 老师对学生说:"我刚才的话可能言重了,请原谅我的急躁。" 3. 在会议上,张经理没有直接批评下属,而是婉转地说:"这个问题我们再深入思考一下,或许我刚才的表述有些言重。" 4. 古人讲究"三思而言",正是为了避免言语过于言重而伤人。 5. 她连忙摆手道:"不不,您千万别这么说,我哪里担当得起如此言重的评价!"
近义词:言辞过甚、语重心长、措辞严厉、言简意赅(反义) 反义词:轻描淡写、轻言细语、点到为止、轻而无礼
英语:overstated / too strong / excessive in words 日语:言葉が重い(ことばがおもい) 韩语:말이 무거워서(naleu mugeoseosseo) 法语:exprimer trop fort / parler avec trop de gravité
儒家言语观:《礼记·缁衣》提出"言必虑其所终,行必稽其所敝",强调言语需谨慎衡量后果,与"言重"概念相通 现代交际学:在冲突调解中,"言重"常被识别为沟通障碍信号,需通过语气调整或补充说明来修复关系 文学修辞:古典小说中常见人物自谦"言重",如《红楼梦》第46回贾母说:"我这老骨头,说话难免言重些"
"言":甲骨文从口从亠,象人张口说话之形,本义为言语,后引申为言论、主张 "重":小篆从壬从东,会意字,本义为分量沉,引申为程度深、重要、郑重 整体构意:以"言语"加"分量重"构成复合意象,表示话语具有超出实际需要的严肃性或影响力
日常对话:用于缓和批评语气,如"你这样做不对,但我话说得可能言重了,咱们好好商量" 媒体语言:新闻报道中常见"专家称当前形势严峻,但不必言重其词",用于平衡报道立场 网络语境:弹幕文化中偶见"大佬发言言重了",带调侃意味,弱化指责色彩 教育领域:教师评语中写道:"你的进步值得肯定,但前次批评确属言重,特此致歉"