拼音:yán xiào yàn yàn
释义:形容人谈笑时神态和悦、轻松愉快的样子。
词性:成语
结构:主谓结构(“言笑”为主语,“晏晏”为谓语)
出处:《诗经·卫风·氓》
古代文献:《诗经·卫风·氓》:“总角之宴,言笑晏晏。”东汉郑玄笺:“言笑晏晏,和柔之貌。”此处“晏晏”形容年少时谈笑和悦温柔的情态。
历代注疏:宋代朱熹《诗集传》释:“晏晏,和柔也。”清代马瑞辰《毛诗传笺通释》进一步指出“晏晏”通“燕燕”,有安闲柔顺之意。
现代释义:形容谈笑时态度温和愉悦的样子。
用法说明:多用于书面语,描绘人际交往中轻松融洽的氛围。
语法功能:常作谓语、定语或状语。如“二人言笑晏晏”(谓语),“言笑晏晏的场面”(定语)。
语体色彩:典雅书面语,带有文学性。
搭配对象:多用于描写亲友相聚、情侣相处等温馨场景。
1. 老友重逢,他们在茶馆里言笑晏晏,仿佛回到少年时光。
2. 新婚夫妇言笑晏晏地走过樱花道,引得路人驻足微笑。
3. 学术会议间隙,学者们言笑晏晏,交流着研究心得。
4. 回忆起留学时与室友言笑晏晏的日子,她不禁莞尔。
5. 家族宴席上老少言笑晏晏,洋溢着天伦之乐。
近义词:谈笑风生、欢声笑语、和颜悦色、怡然自得
反义词:相对无言、愁眉苦脸、怒目而视、沉默寡言
英语:chatting and laughing cheerfully
日语:談笑が和やかである
法语:parler et rire joyeusement
语源考据:“晏”本义为晴朗,《说文解字》:“晏,天清也。”引申为平静、和悦。“晏晏”叠用强化柔和意蕴,与“燕燕”“宴宴”同源。
修辞特征:运用叠词增强音律美,ABCC式结构在《诗经》中常见(如“杨柳依依”),形成回环往复的韵律感。
言:会意字,从口从辛,本义为言语。
笑:会意字,竹冠下似人笑貌,唐代后定型为今形。
晏:形声字,从日安声,本指晴朗引申为平和。
中古音:言(疑母元韵)、笑(心母宵韵)、晏(影母谏韵)
声调组合:阳平-去声-去声-去声,后三字同调形成韵律回环。
情感表达:体现中国传统“乐而不淫”的情感美学,强调愉悦有度的交往礼仪。
社会伦理:折射古代对和谐人际关系的追求,《礼记》有“言语之美,穆穆皇皇”的相应记载。
言笑晏晏 → 晏然自若 → 若即若离 → 离群索居 → 居安思危
与“谈笑风生”区别:“言笑晏晏”侧重神态温和,“谈笑风生”强调气氛活跃;前者多描写静态场景,后者常见于动态交流。
与“欢声笑语”区别:“欢声笑语”偏重声音效果,“言笑晏晏”更注重神情姿态的描写。
使用场景:多出现在文学类社交媒体,用于描写温馨互动、怀旧场景,常见于网文、博客等平台。
语用特征:常与古风配图、诗词引用结合使用,带有文艺化表达倾向。
教学重点:①理解叠词的表意功能 ②掌握《诗经》成语的古今流变 ③辨析近义成语的细微差别
教学设计:可组织学生对比《氓》中“言笑晏晏”与“躬自悼矣”的情感反差,体会诗歌的叙事张力。
《氓》之本事:出自弃妇追忆婚前“言笑晏晏”与婚后“至于暴矣”的对比,成为古典文学中婚姻悲剧的典型意象。清代方玉润《诗经原始》评此句:“追念前此,何等绸缪!”
文学创作:当代小说常借用此语营造怀旧氛围,如王安忆《长恨歌》中描写旧上海社交场景。
媒体用语:多见于文化类节目解说词、人文纪录片字幕,用于刻画传统雅集、家庭团聚等场景。