拼音:xiào lǐ dāo
词性:名词性成语
结构:偏正式复合结构
基本释义:比喻外表和善而内心阴险狠毒。形容人表面带笑,实则暗藏杀机或恶意。
语源考证:最早见于《旧唐书·李义府传》:“义府貌状温恭,与人语必嬉怡微笑,而褊忌阴贼……故时人言义府笑中有刀。”元代无名氏《独角牛》第二折:“休想他笑里刀。”
历代演变:唐代作“笑中有刀”,宋代《资治通鉴》引作“笑中刀”,至元明时期固定为“笑里刀”结构。
释义:形容表面和善而内心险恶的伪善行为。
注音符号:ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄉㄠ
使用提示:多用于书面语,含强烈贬义。
语法功能:主要作宾语、定语,如“暗藏笑里刀”“笑里刀式的人物”。
语体色彩:具书面语色彩,常见于文学作品和政论文章。
修辞特征:运用隐喻修辞,通过视觉反差强化批判效果。
1. 他表面热情周到,实则暗藏笑里刀,须多加提防。
2. 这份合作协议看似优厚,其中却暗含笑里刀的条款。
3. 在官场沉浮多年,他早已练就识破笑里刀的本事。
4. 小说中那个总是面带微笑的管家,实则是典型的笑里刀角色。
5. 面对竞争对手的笑里刀策略,公司制定了周全的应对方案。
近义词:口蜜腹剑、佛口蛇心、两面三刀、绵里藏针
反义词:表里如一、心口如一、肝胆相照
英语:a dagger hidden behind smiles; murderous intent behind one's smile
日语:笑中に刀あり(しょうちゅうにかたなあり)
法语:poignard caché dans le sourire
认知语言学分析:该成语通过“笑”(积极意象)与“刀”(危险意象)的语义冲突,构建出强烈的认知反差。
社会心理学视角:反映人类社会对表面友好与真实意图不一致现象的警惕心理。
处世哲学:体现中国传统“防人之心不可无”的处世智慧。
文学意象:在古典文学中常用来刻画伪君子形象,如《红楼梦》王熙凤“明是一盆火,暗是一把刀”。
笑里刀 → 刀光剑影 → 影影绰绰 → 绰绰有余 → 余音绕梁
与“口蜜腹剑”区别:“笑里刀”侧重整体形象的表里不一,“口蜜腹剑”更强调言语与内心的背离。
与“绵里藏针”区别:后者多指柔中带刚的性格,未必含恶意,而“笑里刀”必含险恶用心。
使用场景:多用于描述职场暗斗、商业陷阱、人际交往中的虚伪行为。
衍生表达:“笑里刀式管理”“职场笑里刀”等网络新造短语。
教学重点:通过情境模拟帮助学生理解成语的隐喻本质。
练习设计:设计“识别生活中的笑里刀现象”讨论课,培养批判性思维。
李义府典源:唐高宗时宰相李义府表面温和,实则陷害忠良,时人谓之“李猫”,创“笑中有刀”之说。
《水浒传》应用:陆谦设计陷害林冲时,书中评曰“正是笑里藏刀言似蜜”。
商业领域:形容商业谈判中表面友好实则苛刻的谈判策略。
政治评论:用于分析国际外交中的表面友好与实质对抗现象。
心理学应用:成为识别“被动攻击型人格”的典型描述语。