释义:怨望是一个文言色彩浓厚的汉语词汇,指因心怀不满而产生的怨恨情绪,通常带有责备、失望的意味,多用于描述臣民对君主、下属对上级或个体对命运、社会的不满。
拼音:yuàn wàng
词性:动词(古汉语中常见),名词
结构:并列结构(怨 + 望)。“怨”指怨恨,“望”指责怪、责备。
典籍例证: 1. 《史记·商君列传》:“商君相秦十年,宗室贵戚多怨望者。” 此句记载了秦国贵族因商鞅变法损害其利益而对其产生的强烈不满。 2. 《汉书·五行志中之下》:“王失中臣,下将有怨望。” 意指君主若失去公正,臣下便会心生怨恨。 3. 《三国志·吴书·吴主传》:“权外托事魏,而诚心不款,频遣使,多怀怨望。” 描述孙权表面上臣服魏国,内心实则充满不满与怨恨。
历史背景:“怨望”在古代是极具政治敏感性的词汇,常出现在史书和奏章中,用以指控臣民对朝廷或君主不忠,严重者可能被定为“大不敬”之罪,招致杀身之祸。
语法功能:在古汉语中主要作谓语,如“民多怨望”;也可作宾语,如“心怀怨望”。现代汉语中多作为名词使用。
语体色彩:书面语、文言词,带有强烈的历史感和正式感。
使用语境:多用于描述因不公、失望或利益受损而产生的深层怨恨,常见于历史叙述、政治评论和文学作品中。
1. 新法推行过于严苛,致使天下百姓多有怨望。
2. 他因屡次谏言不被采纳,心中不免生出几分怨望。
3. 这部小说深刻描绘了底层人民对命运不公的深沉怨望。
4. 将领们因军功不赏而怨望日深,最终酿成兵变。
5. 在封建时代,臣子若流露出丝毫怨望,都可能被视作对皇权的挑战。
近义词: 怨恨 - 强调仇恨的情绪。 愤懑 - 强调因不满而郁结于心的愤慨。 不满 - 程度较轻,泛指不满意。 牢骚 - 多指口头上的抱怨,程度最轻。
反义词: 拥戴 - 衷心拥护与支持。 悦服 - 心悦诚服。 满意 - 感到满足,符合心意。 忠诚 - 尽心尽力,没有二心。
英语:resentment; grievance
日语:怨望 (えんぼう, enbō)
韩语:원망 (怨望, wonmang)
法语:ressentiment
政治意涵:在中国古代政治文化中,“怨望”不仅是个人情绪,更被视为一种政治威胁。它常与“腹诽”(内心诽谤)相联系,成为统治者监控臣民思想、维护专制权力的重要依据。
文学表现:在古典文学中,“怨望”是塑造悲剧人物、推动情节发展的重要心理动因,尤其在历史演义和世情小说中常见,用以表现人物在命运压迫下的复杂心理。
单字析义: “怨”:从心,夗声,本义为怨恨、仇恨。 “望”:甲骨文象人站立土上眺望之形,本义为远望,引申为期望、盼望。当期望落空时,便衍生出责备、怪罪的意味。
合成逻辑:“怨望”为同义复词,二字意义相近,叠加使用以加强语气,完整表达了因失望而心生责备、怨恨的复杂心理状态。
现代使用:在现代汉语中,“怨望”已非常用词汇,主要出现在以下语境: 1. 历史著述与学术论文中,用于准确描述古人的心理状态。 2. 文学创作,特别是历史题材作品,用以营造时代感。 3. 正式场合或书面语中,作为一种修辞手段,表达一种深刻、积郁的不满情绪,其强度远超普通的“抱怨”。
语义变迁:其政治指控的色彩已大为淡化,更多地用于形容一种深沉、持久且带有失望情绪的个人怨恨。