拼音:huǐ yuàn
词性:动词
基本释义:指因做错事或错过机会而后悔,并伴随对自身或他人的埋怨、自责情绪,是后悔与怨恨两种情感的交织。
古代文献例证:清代曹雪芹《红楼梦》第八十回:“薛蟠悔怨不该娶这搅家精,都是夏家奶奶害了我!” 此处薛蟠因婚姻不幸,同时产生对自身选择的后悔与对夏家的怨恨。元代关汉卿《金线池》第三折:“他着酒儿将咱劝,我索屎做糕糜咽,我须打是惜骂是怜,他欲生嗔欲生怨,百般的厮驱遣,他若是走身站腿胡歪缠,那时节悔怨从前。” 展现人物在矛盾中预感到未来将产生的悔恨与怨怼。
语法功能:可作谓语、宾语、定语。作谓语时常带宾语(如“悔怨自己”);作宾语时多受心理动词支配(如“充满悔怨”)。
情感强度:较之单用“后悔”更具情感张力,强调在自责中夹杂对他人或环境的指责情绪。
搭配特点:常与“心中”“暗自”“深深”等副词搭配,多用于表述持续性的心理状态。
1. 他站在荒废的庭院中,望着枯井暗自悔怨当年轻率离家。
2. 收到退稿通知后,作家悔怨自己没有认真修改初稿。
3. 老妇人摩�着泛黄照片悔怨道:“若当初听从劝告,何至孤苦半生。”
4. 这场合作破裂使双方都充满悔怨,既怪对方失信,也悔自己失察。
5. 考古队员抚着破碎的陶片,深切悔怨发掘时的操作失误。
近义词: 懊悔(侧重内心自责)、怨恨(侧重对外指责)、追悔(强调事后反省)、懊恼(含烦躁情绪)
反义词: 无悔(没有后悔)、欣慰(心安满足)、庆幸(为躲过不幸而喜)、坦然(心境平和)
英语:remorse mixed with resentment
日语:悔やみ怨む(くやみうらむ)
法语:remords mêlé de rancune
德语:Reue mit Groll
伦理学研究:在道德情感理论中,悔怨被视为复合性道德情感,既包含对错误行为的认知反思(悔),又带有对责任归属的情感投射(怨)。
文学表现:中国传统戏曲常见“悔怨”母题,如《琵琶记》中赵五娘既有对命运不公的怨,又有对婚姻选择的悔,构成经典悲剧张力。
心理机制:现代心理学认为这种情绪是认知失调的典型表现,个体通过将责任部分外化来缓解自我否定带来的心理压力。
悔:从心每声,《说文解字》释“悔,恨也”,本指内心追恨,甲骨文形如女子抚心沉思状。
怨:从心夗声,《说文》称“怨,恚也”,本义为心中郁结的仇恨,金文字形似跪坐人形呈抑郁姿态。
合成脉络:战国后期出现连用,汉代《焦氏易林》已见“悔怨自悲”的固定搭配,体现古人对复杂情感的精微把握。
文学创作:王安忆《长恨歌》中王琦瑶临终前的心理描写:“她悔怨交织,既悔年轻时的虚荣,又怨时代弄人”,延续古典笔法。
影视表达:电影《霸王别姬》程蝶衣戒毒时的癫狂状态,通过肢体语言呈现对命运、师哥、时代的深切悔怨。
社会心理:当代网络语境中衍生出“悔怨体”,多用于描述购房、择业等重大决策失误后的复杂心境,如“十年后再看当初选择,满是悔怨”。