yōuhuǐ

忧悔


拼音yōu huǐ
注音ㄧㄡ ㄏㄨㄟˇ

繁体憂悔

基础信息

释义:忧悔指因忧虑过错或不幸而后悔、懊恼的情绪,多用于形容内心因担忧、悔恨而产生的痛苦状态。

词性:动词或名词,常见于文言或书面语。

结构:复合词,由“忧”(忧虑)和“悔”(后悔)两个语素构成,表示忧虑与悔恨交织的心理状态。


引证典故

古籍出处:“忧悔”一词在古典文献中多次出现,例如《周易·乾卦》有言:“亢龙有悔,盈不可久也”,虽未直接使用“忧悔”,但“悔”字已隐含忧虑后悔之意;《后汉书》中亦载:“忧悔吝者,存乎介”,指人因小事而忧虑悔恨,强调防微杜渐。

历史用例:在历代文学中,该词常与人生际遇或道德反省相关,如唐代诗人白居易在感怀诗中流露忧悔之情,反映士人对过往行为的深刻反思。


词语用法

语法功能:多作谓语或宾语,例如“心怀忧悔”“不免忧悔”。

语体色彩:属书面语,带有古典雅致意味,现代汉语中较少用于口语,多见于文学或学术文本。

搭配特点:常与“心生”“不免”“深怀”等动词搭配,强调内心状态的持续性;亦可用于描述具体事件引发的情绪,如“因失策而忧悔”。


词语例句

1. 他因年轻时的莽撞决定,至今心怀忧悔,难以释然。

2. 面对失败,她不免忧悔自己当初未听劝告。

3. 古之贤者常以忧悔警醒自身,避免重蹈覆辙。

4. 这部小说描写了主角在人生转折点后的忧悔与成长。

5. 忧悔之情如影随形,让他夜不能寐。


近义反义

近义词:懊悔、悔恨、愧疚、自责、怅惘(均表示后悔或忧虑情绪,但“忧悔”更强调忧虑与悔恨的结合)。

反义词:无悔、坦然、释然、欣慰(表示无后悔或心安理得的状态)。


外语翻译

英语:remorse or regret mixed with anxiety,可译作“anxious regret”。

日语:憂悔(ゆうかい),或解释为“心配と後悔”(しんぱいとこうかい)。

法语:remords anxieux。


文化学术

哲学内涵:在儒家思想中,忧悔与“自省”相关,如《论语》提倡“内自省”,通过忧悔实现道德完善;道家则视其为执念,主张超脱以达自然。

文学意象:古典诗词中,忧悔常与时光流逝、人生无常主题结合,如杜甫诗中的忧国忧民之情,隐含对过往的悔憾。


字源解析

忧:甲骨文象形为人倚树叹息,本义为忧愁、忧虑,引申为内心不安。

悔:篆文从心、每声,“每”有草木茂盛意,喻情绪滋生,本义为后悔、懊恼。

演变:二字结合始于先秦,强调忧虑与悔恨的心理联动,唐宋后逐渐固化为复合词。


现当代应用

现代使用:当代文学、影视作品中,“忧悔”仍用于刻画人物心理,如描写历史人物或复杂情感题材;日常生活中,多见于书面表达或心理咨询领域,形容人对过往选择的深层反思。

学术研究:在心理学中,忧悔可关联“决策后悔”理论,探讨其对心理健康的影响;汉学研究则注重其语义演变与文化承载。


分字解释


※ "忧悔"的意思解释、忧悔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。