yōucǎn

忧惨


拼音yōu cǎn
注音一ㄡ ㄘㄢˇ

繁体憂慘

基础信息

词语定义:“忧惨”是一个较为生僻的汉语词汇,由“忧”与“惨”二字构成,其中“忧”意为忧虑、忧愁,“惨”则指悲伤、凄惨。合而言之,“忧惨”表示内心深重的悲痛与哀愁,常用于描述极度悲伤或沉痛的心情。该词在古典文献中偶有出现,但在现代汉语中使用频率极低,更多见于文学性文本或仿古表达中。


引证典故

古籍出处:“忧惨”一词未见于《说文解字》《康熙字典》等权威辞书,但在明清文言小说中偶可寻得用例。例如,清代李汝珍《镜花缘》第七回中有“心中忧惨,难以自持”之语,用以刻画人物听闻噩耗后的心理状态。此外,明代冯梦龙《警世通言》中亦曾使用类似情感色彩的表述,如“闻此消息,不觉忧惨交集”,虽非直接使用“忧惨”,但语义相近,可佐证其用法渊源。


词语用法

语法功能:“忧惨”通常作谓语、定语或状语,修饰情绪状态。多与“心怀”“神情”“面色”等词搭配,构成如“心怀忧惨”“神情忧惨”等短语。因其语义沉重,多用于书面语及文学描写,口语中几乎不使用。

感情色彩:属贬义词或中性偏悲,强调因重大变故或不幸而产生的深切痛苦,带有强烈的悲剧色彩。


词语例句

示例1:闻母逝之讯,肝肠寸断,终日忧惨,几不欲生。

示例2:其文辞哀婉,读之令人忧惨不已。

示例3:是夜风雨交加,孤灯摇曳,客子独坐,忧惨满胸。

示例4:观其遗像,犹见当年忧惨之情,令人唏嘘。

示例5:战乱频仍,民生凋敝,士人无不忧惨于家国前途。


近义反义

近义词:悲戚、凄怆、哀恸、怆恨、哀怨、愁苦、忧伤。

反义词:欢欣、喜悦、怡然、舒畅、快慰、欣慰。


外语翻译

英文对应:"deep sorrow" 或 "grievous melancholy"

日文汉字表记:憂慘(ゆうさん)

法文翻译:"tristesse profonde" ou "mélancolie aiguë"


文化学术

文学表现:在中国古典文学中,“忧惨”常被用来渲染悲剧氛围,尤其在悼亡诗、边塞诗和感时伤怀之作中频繁出现。它体现了传统文人对于命运无常、人生苦难的深刻体悟,与儒家“哀而不伤”的情感节制形成张力。

哲学意涵:该词亦可关联道家思想中对生死、聚散之无常的认知,以及佛教中的“苦谛”观念,反映人类面对不可抗力的精神困境。


字源解析

“忧”字源流:“忧”为会意字,从心、尤,本义为心中不安、忧愁。《说文·心部》:“忧,不动也。”引申为忧虑、愁苦。

“惨”字源流:“惨”为形声字,从心参声,本义为悲痛、凄楚。《广雅》:“惨,痛也。”后引申为凶险、严酷之意。

合成意义:两字并列,强化了“内心之痛”的程度,形成叠加修辞效果,凸显情感的深度与强度。


现当代应用

现代使用状况:在现代汉语中,“忧惨”已基本退出日常词汇体系,仅见于学术研究、古籍整理、仿古散文或网络文学创作等特定语境。例如,在讨论晚清小说语言风格的文章中,学者可能引用“忧惨”以说明当时文人对个体命运的深切关注。

新媒体语境:在古风网文、汉服圈或诗词社群中,部分创作者为追求古典韵味,偶尔使用该词,但多被视为“文言残留”或“修辞装饰”。


分字解释


※ "忧惨"的意思解释、忧惨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词