yōuqī

忧凄


拼音yōu qī
注音一ㄡ ㄑ一

繁体憂悽

基础信息

词语:忧凄

拼音:yōu qī

词性:形容词(多用于书面语,表情感状态)

释义:忧愁凄凉。形容内心充满悲伤、哀愁的情绪,常带有孤寂、感伤的情调。多用于描写人物心境或自然景象所引发的哀思。


引证典故

出处:《楚辞·九辩》:“悲忧凄其不可止兮,涕泣流乎于悒。”王逸注:“忧凄,愁貌。”此句以“忧凄”状人悲痛难抑之态,为最早见于典籍的用法之一。

引申:唐代李贺《南山田中行》有“鬼灯如漆点松花”之句,虽未直用“忧凄”,然其意境幽冷,后人常以“忧凄”概括此类诗境。


词语用法

语法功能:主要作谓语、定语或补语,多修饰“心”“情”“声”“色”等名词,亦可独立成句表达情绪氛围。

语境倾向:多用于古典文学、诗词散文及现代抒情文本中,营造哀婉、沉郁的情感基调。不适用于欢快或中性语境。


词语例句

例1:秋风萧瑟,草木摇落,使人顿生忧凄之感。

例2:她独坐窗前,眼中满是忧凄,仿佛整个世界都已失去色彩。

例3:那首古曲哀而不伤,却处处透出忧凄的余韵。

例4:暮色四合,远山如黛,唯闻孤雁哀鸣,令人忧凄满怀。

例5:小说结尾处,主人公的离去令读者深感忧凄,久久不能释怀。


近义反义

近义词:悲戚、凄怆、哀伤、惆怅、忧郁

反义词:欢欣、喜悦、舒畅、明快


外语翻译

英语:sorrowful and desolate / melancholy and forlorn

法语:affligé et désolé

德语:traurig und verwüstet

日语:憂い寂しげな(うれいじかりげな)

韩语:슬픔과 홀로움이 가득한(seolpeum-gwa holog-eom-i gadumhan)


文化学术

文学意象:在中国古典美学中,“忧凄”常与自然时序(如秋景、夜雨)、人生际遇(如离别、衰老)相结合,构成“感物兴怀”的传统表达方式。儒家重“哀而不伤”,道家尚“自然之悲”,而“忧凄”恰处于二者之间,既非过度宣泄,亦非全然超脱。

哲学内涵:在宋明理学与禅宗思想影响下,“忧凄”有时被赋予超越个体苦难的宇宙性悲悯,如张载所言“民胞物与”,将个人之忧升华为对众生之苦的同情。


字源解析

“忧”:甲骨文象人持械守护,本义为忧虑、担忧。《说文解字》:“忧,不动也。”段玉裁注:“谓心有所系而不能自安也。”引申为忧愁。

“凄”:《说文》:“凄,云雨起也。”原指寒凉之气,后引申为寒冷、萧条,再转指心理上的凄凉感。《广韵》:“凄,寒也。”至六朝以后,“凄”常与情感关联,如“凄清”“凄怨”。

复合构词:“忧凄”为同义复词,二字皆含消极情感语义场,叠加后强化了悲伤、孤寂的情绪强度,属汉语中典型的“双音强化式复合词”。


现当代应用

文学创作:在现代诗歌与散文中,“忧凄”仍被诗人用于表达时代焦虑或个体孤独,如洛夫《边界望乡》中对离散情感的刻画,虽未直接使用该词,但意境与之契合。

影视音乐:在古风影视剧配乐或主题曲歌词中,“忧凄”常被隐含运用,如《甄嬛传》插曲《凤凰于飞》虽无此词,但其旋律与歌词所传达的宫廷哀怨,正合“忧凄”之境。

网络语言:在网络文学与古风社群中,“忧凄”作为文言雅词被部分创作者主动选用,用以提升文本格调,体现对传统审美情趣的延续。


分字解释


※ "忧凄"的意思解释、忧凄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。