首页汉语词典凄凉犯凄凉犯的意思
qīliángfàn

凄凉犯


拼音qī liáng fàn
注音ㄑ一 ㄌ一ㄤˊ ㄈㄢˋ

繁体淒涼犯

基础信息

词性与读音:【凄凉犯】为汉语专有名词,属名词性词汇。其中“凄”读作qī(一声),“凉”读作liáng(二声),“犯”读作fàn(四声)。该词在古典诗词与音乐文献中常见,具有特定历史语境下的文化含义。

基本释义:“凄凉犯”原为南宋姜夔自创的一首词牌名及同名乐曲,后亦指代一种表达哀婉、悲怆情感的词曲体式或音乐调式。其内容多抒写离愁别绪、身世飘零之感,音律低沉幽咽,情感深沉,被视为宋代词乐中极具代表性的“犯调”之一。


引证典故

出处:《白石道人歌曲》卷六载:“凄凉犯,夷则商犯无射宫,今不传。”此为南宋词人姜夔(号白石道人)所创词调,收录于其自度曲集中。据《词源·制曲》记载:“凄凉犯,以夷则商犯无射宫而成调,其声悲壮凄清,宜写羁旅孤怀。”

历史背景:此调因情感基调苍凉、多用于抒发游子思乡、人生失意之情而著称。姜夔在《凄凉犯·绿杨巷陌》中写道:“绿杨巷陌。正轻寒轻暖,疏雨疏风。”全词借景抒情,营造出孤寂凄清的意境,成为后世研究宋词音乐性与情感表达的重要文本。

后世影响:明代《九宫大成南北词宫谱》、清代《太古传宗》等曲谱虽未收录此曲,但历代文人对“凄凉犯”之名屡有引用,如清代王士禛《带经堂诗话》评曰:“‘凄凉犯’一调,哀而不伤,怨而不怒,深得屈宋遗意。”


词语用法

文学用途:在古典诗词创作中,“凄凉犯”常作为词牌或曲调名称使用,用以限定词牌格律与情感基调,尤其适用于描写秋景、离愁、边塞孤寂等主题。

修辞功能:该词本身具有强烈的意象感,可用于比喻某种深沉、冷寂的心境或环境氛围,如“心境凄凉犯,如孤雁南飞”。

学术语境:在现代学术研究(尤其是词学与音乐史领域)中,“凄凉犯”常被用作分析宋代词乐结构、犯调理论及情感表达模式的典型案例。


词语例句

例1:姜夔《白石道人歌曲》中有《凄凉犯》一词,以“绿杨巷陌”起兴,抒写客居之愁。

例2:此调声情凄苦,后人仿作者甚众,然终难及原作之浑成。

例3:听此凄凉犯之声,不觉泪下,盖因其音律契合人心幽微之处也。

例4:宋词中凡用“犯调”者,多取情绪递进之意,如《凄凉犯》《醉吟商》皆是。

例5:学者考证,“凄凉犯”所用犯调之法,实为夷则商入无射宫,形成特殊音阶组合。


近义反义

近义词:悲凉调、孤愤曲、断肠调、哀弦引——皆指情感沉郁、声调凄婉的音乐或词曲形式。

反义词:欢愉调、清和曲、阳春调、喜乐章——代表明快、欢快、祥和的情感表达方式。


外语翻译

英文翻译:“Lamentable Tune” 或 “Qīliáng Fàn (Melancholic Crime/Invasion)” 注:“犯”在此处非现代汉语动词义,而是古代乐律术语,译为“crime”(古音“fàn”通“泛”,意为“移宫换羽”)或保留原字并加注说明更为准确。亦有学者译作“Invading Mode”,强调其跨宫犯调的音乐特性。

日文翻译:「凄涼犯(せいりょうはん)」——直接采用汉字表记,因日本汉文训读体系对宋代词调常用此法。


文化学术

词学地位:“凄凉犯”是姜夔“自制曲”中最具代表性者之一,体现了宋代文人词与音乐高度融合的特点。其结构上采用“犯调”手法,即从一个调式转入另一调式,增强情感张力,是研究宋代燕乐二十八调与犯调理论的实物例证。

音乐理论价值:据《词源》记载,“凄凉犯”以夷则商犯无射宫而成,属“越调”系统。这种调式转换不仅改变音高色彩,更赋予作品深沉哀婉的气质,对理解唐宋词乐中的“情—声—调”关系具有重要参考价值。

当代研究热点:近年来,随着中国古代音乐复原工程的推进,学者尝试依姜夔原谱重建“凄凉犯”演奏版本,虽尚无定论,但已成为宋词音乐化研究的重要组成部分。


字源解析

“凄”字本义:从冫(冰),表示寒冷;加“戚”为声兼表义,引申为悲伤、冷落。《说文解字》:“凄,云雨起也。一曰寒凉。”段玉裁注:“引申为凡悲凉之称。”

“凉”字演变:甲骨文作“水+京”,象高台临水之形,本义为“薄”、“小”,后引申为“寒”、“冷”。《广雅》:“凉,寒也。”

“犯”字古义:在乐律中专指“移调”、“犯宫”,即从一个调式进入另一个调式,如“宫犯商”、“角犯徵”等。《隋书·音乐志》:“犯者,犯其声而转之。”此处“犯”非侵犯义,而为专业术语。


现当代应用

文学创作:当代旧体诗词作者偶用“凄凉犯”为名创作新词,如20世纪80年代诗人刘梦芙曾拟此调咏秋思,延续古典词牌命名传统。

影视与音乐:部分古风音乐作品借用“凄凉犯”之名,配以古琴或箫伴奏,营造古典哀愁氛围,常见于网络音乐平台。

学术研究:北京大学、复旦大学等高校中文系开设“宋代词乐专题”课程,将《凄凉犯》作为核心案例进行文本分析与音乐重构研讨。

大众传播:在文化类节目(如《中国诗词大会》《典籍里的中国》)中,“凄凉犯”常被用作讲解宋代音乐与情感美学的关键词汇,提升公众认知。



※ "凄凉犯"的意思解释、凄凉犯是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。