guòfàn

过犯


拼音guò fàn
注音ㄍㄨㄛˋ ㄈㄢˋ

繁体過犯

基础信息

词性:动词、名词
拼音:guò fàn
释义:1. 犯过失或过错(多指轻微过失);2. 触犯法律或道德规范的行为。
出处:《左传》《礼记》等古籍中已有使用,属古代汉语常见词汇,现代仍保留在书面语与宗教语境中。


引证典故

《左传·昭公十四年》:“小大之狱,虽不能察,必以情。”杜预注:“过犯者,谓罪之轻者。”此句说明“过犯”在古代法律语境中指轻微的犯罪行为。
《礼记·曲礼上》:“礼不逾节,行不妄发;有过则改,无吝色。”郑玄注:“过犯,犹过失也。”此处将“过犯”与“过失”并列,强调行为上的不慎。
佛教经典《四分律》:“若比丘犯过犯,应忏悔。”此处“过犯”特指违反戒律的行为,具有宗教规训意味。


词语用法

语法功能:作谓语、宾语或定语;多用于正式或庄重的语境,如法律、宗教、道德劝诫等场景。
搭配习惯:常与“有”“犯”“无”“不可”“不可饶恕”等词搭配,如“有过犯”“犯过犯”“不可饶恕的过犯”。
语义侧重:强调行为偏离规范的程度较轻,区别于严重犯罪(如“罪”或“恶”),但重于一般疏忽。


词语例句

1. 他虽有过犯,但诚心悔改,理应获得宽恕。
2. 佛教徒若犯过犯,需通过忏悔来净化心灵。
3. 古人云:“过而能改,善莫大焉。”不可因一次过犯便否定其人格。
4. 法官在判决时指出,被告所犯的过犯尚不构成重罪。
5. 父母常以“过犯”为例教导子女遵守家规。
6. 宗教仪式中,信众会向神明祈求赦免以往的过犯。
7. 法律条文中的“过失犯罪”,即指非故意的过犯行为。


近义反义

近义词:过失、过错、错失、失当、冒犯、犯规(视语境而定)
反义词:功德、善行、合规、守纪、无过、无罪


外语翻译

英语:offense / transgression / minor fault / moral failing
日语:過ち(あやまち)、過犯(かはん)
韩语:과실(过失)、범죄의 경미한 형태(轻微犯罪的形态)
法语:faute(过失)、transgression(违犯)
德语:Fehler(错误)、Vergehen(过失行为)


文化学术

宗教意义:在佛教、道教及部分民间信仰中,“过犯”被视为修行者需警惕并忏悔的对象,是“业”的重要组成部分。
法学意义:中国古代刑法体系中,“过犯”常与“故犯”相对,前者为无意之失,后者为故意为之,体现“原心定罪”的司法理念。
伦理意义:儒家强调“克己复礼”,将“过犯”视为可修正的人性弱点,主张“闻过则喜”,体现修身传统。


字源解析

“过”:从辵(chuò,表示行走),咼(guō,声符兼形符),本义为“经过”“超越”,引申为“超出范围”“犯错”。
“犯”:从犬,犮(bá)声,本义为“侵袭”“触犯”,后泛指违背规则或道德规范。
合义:“过犯”即“超越界限而触犯规范”,强调行为超出应有尺度,但未达严重罪行程度。


现当代应用

法律领域:现代司法中,“过犯”一词较少单独使用,但在讨论“过失犯罪”(negligent crime)时被间接引用,体现行为人主观非恶意但仍造成后果的情形。
教育领域:教师常用“过犯”温和批评学生的小错误,如“这次作业迟交是过犯,下次请注意时间”。
宗教传播:在基督教、佛教布道中,“过犯”仍被广泛使用,强调忏悔与救赎的重要性。
文学创作:小说中常以“少年有过犯”推动情节发展,塑造人物成长弧线,如鲁迅笔下人物常有“未成年的过犯”。




※ "过犯"的意思解释、过犯是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。