tòuguò

透过


拼音tòu guò
注音ㄊㄡˋ ㄍㄨㄛˋ

词性动词
繁体透過


基础信息

拼音:tòu guò

词性:动词、介词

基本释义:①穿过、渗透;②通过某种媒介或手段达到目的;③从孔隙、缝隙中穿过。


引证解释

物理穿透:《说文解字》释“透”为“跳也,过也”,清代《康熙字典》引申为“通也”。如唐代谢偃《尘赋》:“萦锦帏而晻暧,透纱窗而窈窕”,形容微尘穿透纱窗的景象。

抽象通达:宋代朱熹《朱子语类》卷十二:“须是透得此心,方见本性”,此处“透”指心灵层面的通达领悟。


国语辞典

动词用法:指光线、液体等穿过物体。例:阳光透过云层洒向大地。

介词用法:表示借助某种媒介或方式。例:透过现象看本质。


词语用法

语法功能:作谓语时后接宾语(如“透过窗户”),作状语时构成“透过+名词+动词”结构(如“透过学习掌握知识”)。

语体特征:书面语与口语通用,在学术论述中常作逻辑连接词,日常对话中多表具体穿透动作。


词语例句

1. 晨曦透过薄雾,为古城披上金色轻纱。(物理穿透)

2. 透过显微镜观察细胞结构,科学家有了新发现。(媒介手段)

3. 雨水透过破损的屋顶,在屋内形成积水。(孔隙渗透)

4. 透过这首古诗,我们得以窥见唐代的社会风貌。(抽象理解)

5. 谈判双方透过第三方传话,最终达成协议。(间接方式)


近义词反义词

近义词:穿过、经过、通过、穿越、渗透

反义词:阻挡、隔绝、堵塞、遮蔽、中断


外语翻译

英语:through(介词)/ penetrate(动词)

日语:透過する(とうかする)

法语:à travers / pénétrer

德语:durch / hindurchgehen


学术扩展

光学概念:在物理学中“透射率”专指光透过介质的能力,与“透过”的物理义项直接相关。

语言学特征:作为动介兼类词,“透过”的语法化轨迹符合汉语“动词>介词”演变规律,可比照“通过”“经过”等词的演化路径。


字形结构

透:形声字,从辵秀声,本义为跳跃,引申为通达。《说文解字》:“透,跳也。从辵秀声。”

过:形声字,从辵咼声,本义为经过。《说文解字》:“过,度也。从辵咼声。”


音韵演变

中古音:透-透母宥韵(唐宋时期),过-见母过韵

近代音:明清时期声母系统简化,与现代读音基本一致


文化内涵

哲学意蕴:在中国传统哲学中,“透”常与“悟”结合,如禅宗强调“透彻悟道”,体现从表象抵达本质的认知过程。

审美意象:古典文学中“透过”常营造朦胧意境,如李商隐“碧城十二曲阑干,犀辟尘埃玉辟寒”中的光影穿透意象。


成语接龙

透过云层→层见叠出→出神入化→化险为夷→夷然自若


词语辨析

vs“通过”:“透过”更强调穿透性过程(如“透过玻璃看”),而“通过”侧重达成目的的手段(如“通过考试”)。

vs“穿过”:“穿过”多指空间位移(穿过隧道),而“透过”可表抽象媒介(透过现象看本质)。


网络用法

新媒体语境:在社交媒体中衍生出“透过屏幕感受到……”的惯用句式,强化虚拟空间的共情表达。

技术领域:常出现在AR/VR技术描述中,如“透过头盔显示器看到虚拟场景”。


教学应用

对外汉语:建议采用“实物演示法”,用玻璃杯、纱布等道具展示“透过”的多种用法,区分具体与抽象义项。

病句修正:常见错误“透过帮助他进步”应改为“通过帮助他进步”,需强调介词搭配的语义选择。


现代应用

科技文献:在光学工程中“透过率”成为专业术语,如“该镜片可见光透过率达95%”。

政治文本:常见于外交辞令,如“透过对话协商解决争端”,体现间接沟通的外交智慧。



※ "透过"的意思解释、透过是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词