拼音:tòu lù
词性:动词
基本释义:指泄露或显露消息、信息、意图等,通常指有意或无意地让别人知道原本保密或未公开的事情。
古代文献:“透”本义为跳,《说文解字》释“透,跳也,过也”,引申为通过、穿透;“露”指显露。二字合用初见于明清小说,如《红楼梦》第十六回:“凤姐儿见问,便悄悄透露与贾琏。”此处指私下泄露消息。
现代释义:通过语言或行为使隐蔽信息被他人知晓,如“透露风声”“透露计划”。
释义:泄露秘密或未公开的信息。例:他无意中透露了公司的商业机密。
注音:ㄊㄡˋ ㄌㄨˋ
语法功能:作谓语,常接“消息”“秘密”“情况”等宾语;可受“无意”“故意”“稍微”等副词修饰。
搭配结构:“透露给+对象”“透露+内容”,如“透露给媒体”“透露细节”。
语体色彩:中性词,但根据语境可含褒贬,如“透露喜讯”为褒义,“透露隐私”为贬义。
1. 发言人并未透露会议的具体时间。
2. 她在采访中透露了自己未来的创作计划。
3. 这份文件意外透露了产品的核心技术。
4. 父亲的眼神透露出他对这件事的担忧。
5. 官方提前透露了政策调整的初步方案。
近义词:泄露、显露、披露、泄露、走漏
反义词:隐瞒、隐藏、保密、掩盖、守密
英语:reveal / disclose
日语:漏らす (morasu) / 明かす (akasu)
法语:révéler
德语:preisgeben / durchsickern lassen
语言学分析:属动宾结构复合词,具有及物性,需带信息类宾语,常见于新闻语体与法律文本。
社会语言学:在舆论传播中,“透露”行为常涉及权力关系,如权威机构通过可控透露引导公众认知。
透:辶(辵)部,形声字,从辵秀声,本义为跳越,引申为穿透。
露:雨部,形声字,从雨路声,本义为露水,引申为显现。
中古音:透(透母候韵去声)/露(来母暮韵去声)
近代音:北京话音系定型为 tòu lù,保留全浊声母清化规律。
信息伦理:体现中国传统“慎言”观念,《论语》“敏于事而慎于言”与“透露”的谨慎性形成文化张力。
现代转型:在信息公开化趋势下,“透露”从负面语义扩展至中性传播行为,如新闻发布会中的信息透露。
透露风声 → 声东击西 → 西窗剪烛 → 烛照数计 → 计日程功
透露 vs 泄露:“透露”侧重主动传递,语义较轻;“泄露”强调意外失密,常带贬义。
透露 vs 披露:“披露”为正式公开,多用于书面语;“透露”可用于正式与非正式场合。
热搜标签:#剧透警告# #内部消息透露# 用于娱乐资讯与商业爆料场景。
衍生词:“透剧”(剧透的谐音)、“透露社”(戏指消息灵通的虚拟媒体)。
HSK等级:HSK5级重点词汇
教学设计:通过情景对话练习“透露+间接引语”结构,如:“他透露明天会下雨”→“他透露说:‘明天会下雨’”。
《三国演义》第四十五回蒋干盗书情节,周瑜故意透露假情报,成为军事谋略中“可控透露”的经典案例。
法律文本:《政府信息公开条例》中“透露”与“保密”构成法律术语对立。
商业领域:企业财报发布前严禁透露未公开数据,受《证券法》规制。
媒体传播:调查记者通过匿名信源透露关键证据,推动公共事件进展。