词性:动词(古汉语中常见用法)
拼音:bào lù
释义:暴露、显露,尤指因暴烈或冲动而将隐情或情绪不加掩饰地表现出来。在古汉语中多用于描述人物性格刚猛、言行直率,或指某种本应隐藏的事物因外力或情绪失控而被揭示。
出处文献:《左传·宣公十二年》载:“夫文子之为人也,虣露而不知掩。”此句意为文子性情刚直,不善于掩饰自己的言行与情绪,故“虣露”在此处形容其坦率而不加节制。
相关背景:“虣”通“暴”,有猛烈、急躁之意;“露”即显露。二者合用,强调一种不加控制的外显状态,多含贬义,指人缺乏内敛与审慎。
语法功能:主要作谓语,可带宾语,如“虣露真情”“虣露野心”。亦可作定语,如“虣露之人”。
感情色彩:中性偏贬,常用于批评某人过于张扬、鲁莽或缺乏城府。但在特定语境下(如文学描写)也可用于刻画人物真实性格。
使用限制:现代汉语中已较少使用,多见于古籍注释、古典文学研究或仿古文体中。
1. 此人素性虣露,喜怒常形于色,故难容于官场。
2. 《史记索隐》注曰:“虣露者,谓其躁急而无所隐也。”
3. 君子贵藏,小人常虣露其短。
4. 其言辞虣露,毫无韬晦之态,终致祸起。
5. 史官评其行止虣露,不饰伪情,可谓真丈夫也——然亦招忌于人。
近义词:暴露、显露、张扬、直露、无忌
反义词:隐藏、收敛、韬光养晦、含蓄、内敛
英语:to expose recklessly / to reveal bluntly(无直接对应词,需意译)
日语:暴れん坊に露呈する(あばれんぼうにろていする,强调行为上的不加掩饰)
韩语:폭로적으로 드러나다(po-ryeok jeuk-eul do-reo-na-da,意为“以粗暴方式显露”)
哲学内涵:在儒家文化中,“虣露”被视为德行缺陷,强调“中庸”“慎言”的重要性。《礼记·缁衣》云:“言必虑其所终,行必稽其所敝。”反对轻率外露,主张内敛持重。
文学形象:在明清小说中,常将“虣露”用于刻画草莽英雄或直率侠客,如《水浒传》中李逵之流,虽具侠义,却因性情虣露而屡遭误解。
史学评价:古代史家常以“虣露”评人,如对某些直言敢谏之臣,既赞其忠勇,又忧其易招祸患。
虣:古同“暴”,从虎部,本义为猛兽扑击,引申为猛烈、急躁。《说文解字》:“虣,虎声也。”段玉裁注:“引申为凡暴烈之称。”
露:从雨路声,本义为露水,引申为显现、暴露。《说文》:“露,润泽也。”徐锴系传:“今俗别作‘露’,从雨从路。”
合义:“虣露”为并列结构,强调因内在情绪或性格的猛烈(虣)而导致外在表现的无所遮蔽(露),形成语义叠加。
使用场景:现代汉语中基本废弃该词,仅在以下场合偶见:
- 古典文献整理与研究
- 仿古散文或历史小说创作
- 成语典故教学
替代表达:现代常用“锋芒毕露”“心直口快”“不加掩饰”等词替代其含义。
语言演变:随着白话文兴起与词汇简化,“虣露”逐渐被更通俗的表达取代,但其构词逻辑仍反映古人对“言行控制力”的价值判断。