词性:动词“走露”是一个汉语复合动词,意为消息、秘密等被泄露或传开。该词多用于口语及书面语中,强调信息未经允许而意外传播的过程,常带有负面语义色彩,暗示保密失败或管理疏漏。
古籍出处:“走露”一词虽未见于先秦经典如《诗经》《论语》等,但在明清小说及笔记中有较多使用。《金瓶梅词话》第二十回有云:“此事若走露了,恐惹是非。”此句表明在古代市井文学中,“走露”已用于指称机密之事不慎外泄的情形。清代李汝珍《镜花缘》第七十一回亦写道:“你们说话,千万不可走露风声。”可见其在传统叙事中常用于营造紧张氛围或推动情节发展。
语法结构:“走露”通常作谓语,可带宾语(多为抽象名词),也可用于被动句式。“走露”前可加副词修饰,如“不慎”“轻易”“已然”等。例如:“机密走露了”(主动)、“消息被走露了”(此处“走露”用作不及物动词,实际应理解为“消息被泄露”)。在现代汉语中,“走露”常与“风声”“行踪”“底细”等搭配使用。
现代用例:1. 这件事千万不能走露风声,否则后果不堪设想。
2. 警方怀疑内部有人走露案情,正在追查泄密者。
3. 他酒后失言,竟把公司的商业计划走露给了竞争对手。
4. 婚礼细节还没公布,千万别走露消息。
5. 这次行动之所以失败,是因为计划早已走露。
近义词:泄露、透露、泄漏、外传、败露
反义词:保密、封锁、隐藏、掩盖、守口如瓶
英语对应表达:leak out / be divulged / be revealed
日语对应表达:漏らす(もらす)、暴露される(ばくろされる)
韩语对应表达:들키다 / 유출되다
社会语境中的含义:在传统文化观念中,“走露”往往与“祸从口出”“慎言”等思想相关联,体现中国人对言语谨慎的重视。尤其在官场、家族事务或军事行动中,“走露”被视为重大过失。当代社会中,随着信息传播的加速,“走露”现象更为普遍,成为信息安全、舆情管理等领域的重要概念。学术研究常将“走露”视为信息控制失效的表现形式之一。
构词分析:“走”本义为奔跑,引申为移动、传播;“露”原指露水,后引申为显露、公开。二者组合构成动宾结构的复合词,字面意为“跑着显露出来”,形象地表达了秘密像露水一样被“跑”出来、显露于外的过程。整体语义聚焦于信息的非意图性扩散。
媒体与法律领域:在新闻报道中,“走露”常用于描述敏感事件(如调查进展、政策变动)提前曝光的情况。司法文书中也偶见使用,如“关键证据因保管不当而走露”。此外,企业公关危机管理中常提及“防止走露负面消息”。网络时代,“走露”更广泛用于社交媒体谣言传播、数据泄露等场景,成为公众讨论信息安全的高频词汇。