词语名称:兔走乌飞
拼音:tù zǒu wū fēi
释义:比喻时光迅速流逝。古代传说月中有玉兔捣药,日中有三足乌(太阳鸟),因此“兔”代表月亮,“乌”代表太阳。日月交替运行,昼夜不停,故以“兔走乌飞”形容光阴如梭、岁月飞逝。
出处来源:该成语最早见于唐代诗人白居易《劝酒》诗:“兔走乌飞不觉老,人看日月互乘除。”此处以“兔走乌飞”喻指时间飞逝,人生易老。
文化背景:在道教神话中,玉兔常在月宫捣制长生不老药,而三足乌则栖息于太阳之中。两者分别象征阴(月)与阳(日),其运动构成自然节律。古人借此表达对生命短暂、时光无情的感慨,成为后世文学中常见的意象。
语法功能:多作谓语、定语或状语,用于书面语体,具有抒情色彩和哲理性。
感情色彩:中性偏感叹,常含对岁月流逝的惋惜或对人生短暂的思考。
适用语境:常用于诗词、散文、回忆录等文体中,表达对时间匆匆、青春不再的感慨,亦可引申为事业进展迅速、局势变化迅猛等积极语境。
1. 光阴似箭,兔走乌飞,转眼间他已年过花甲。
2. 忆往昔峥嵘岁月稠,而今兔走乌飞,唯余回忆萦绕心头。
3. 科技日新月异,兔走乌飞之间,十年已悄然逝去。
4. 古寺钟声犹在耳畔,可兔走乌飞,早已物是人非。
5. 面对这变幻莫测的时代,我们更应珍惜当下,莫待兔走乌飞空悲切。
近义词:白驹过隙、光阴荏苒、日月如梭、转瞬即逝、弹指之间
反义词:度日如年、天长地久、旷日持久、遥遥无期
英文翻译:Time flies like a hare and a crow (metaphor for the swift passage of time)
日文翻译:兎走烏飛(とそうからちょう)——时光飞逝
法文翻译:Le temps file comme un lapin et un corbeau
德文翻译:Die Zeit vergeht wie ein Hase und ein Krähe
注:由于该成语包含独特的中式天文意象,直译难以传达原意,通常采用意译方式表达“时光飞逝”的核心含义。
哲学内涵:“兔走乌飞”体现了中国传统文化中对时间与宇宙秩序的理解。《淮南子》《楚辞》等典籍已有日月运行的神话描写,后经文人提炼为成语,融入儒释道思想体系,反映中国人对生命有限性与自然永恒性的辩证思考。
文学价值:在唐宋诗词中频繁出现,如李贺《苦昼短》、苏轼《赤壁赋》均有类似表述。明清小说中亦用以烘托人物心境或时代变迁,成为古典汉语中极具表现力的时间修辞手法。
兔(tù):象形字,甲骨文像兔形,本义为兔子。在成语中为神话中的玉兔,象征月亮。
走(zǒu):会意字,从夭从止,表示奔跑之意,引申为快速移动。
乌(wū):象形字,甲骨文像乌鸦之形,古代神话中日中有三足乌,故借代太阳。
飞(fēi):象形字,篆文像鸟展翅之形,本义为飞行,此处引申为急速运行。
整体构词逻辑:通过“兔走”(月亮东升西落)与“乌飞”(太阳东升西落)两个动态意象并置,形成时空交织的画面,强化了时间不可逆转的流动感。
现代使用频率:在现代汉语中使用频率较低,主要见于文学创作、怀旧文章及传统文化相关文本中。
教育领域:常被收入中学语文教材作为古典成语范例,用于讲解时间概念与修辞手法。
网络语境:偶见于古风小说、诗词论坛及社交媒体中,作为文艺青年表达时光感慨的典雅措辞,但在日常口语中已基本被“时光飞逝”“岁月如梭”等简化说法取代。
影视引用:在古装剧片尾字幕或片头设计中,常以“兔走乌飞”类文字配合光影流转动画,营造沧桑意境。