词语名称:下坂走丸
拼音:xià bǎn zǒu wán
词性:汉语成语(四字成语)
结构类型:连动式结构
释义:比喻事情进展迅速,毫无阻碍,如同在斜坡上滚动圆球般顺畅自然。多用于形容处理事务、表达观点或行动过程极为流利自如。
出处文献:《晋书·卷八十二·列传第五十二》记载东晋王濛事迹,原文为:“(王)濛少知名,弱冠有美才,风情雅正,谈玄理而不拘常制……时人号曰‘江东独步王文度’。谢安尝谓曰:‘卿精论义理,乃欲不减庾亮;至于经国远猷,恐未逮也。’濛笑曰:‘此非吾所及,但能下坂走丸耳。’”
背景说明:王濛以善清谈著称,自谦于治国大计不如他人,但以“下坂走丸”形容自己应对机辩时的敏捷流畅。此语自此成为典故,后多被引申使用。
语法功能:多作谓语或状语,修饰动词性成分,如“发言下坂走丸”“思路下坂走丸”。
感情色彩:中性偏褒,强调流畅自然,不含贬义。
适用对象:可用于言语表达、思维运转、技艺施展或政策推行等过程,侧重过程的连贯性与无滞碍。
例1:他在答辩中引经据典,应答如流,整个陈述过程可谓下坂走丸。
例2:这份报告逻辑严密,层层递进,撰写时思路下坂走丸,一气呵成。
例3:面对突发提问,她从容不迫,对答如流,展现出下坂走丸的语言能力。
例4:谈判桌上双方唇枪舌剑,而他始终稳守底线,言辞下坂走丸却暗藏机锋。
例5:这部小说情节推进迅猛,人物对话自然生动,读来颇有下坂走丸之感。
近义词:行云流水、一挥而就、滚瓜烂熟、顺水推舟、势如破竹
反义词:磕磕绊绊、支离破碎、捉襟见肘、步履维艰、窒碍难行
英文对应词:smooth as rolling a ball downhill / effortless and fluent progression
日文译法:坂下の玉を転がすような速さ(坂下に玉を転がすような速さ)
法文对应表达:aller comme un rouleau de pierre en descente
哲学意涵:该成语体现中国传统对“自然无为”与“顺势而为”的推崇,暗合道家思想中顺应规律、不强行干预的理念。
文学应用:明清小说中常见此类比喻,用以刻画人物机智敏捷的形象,如《儒林外史》中人物应对考官时的流畅言辞。
教育领域引用:现代语文教学中用于讲解成语意象转化,帮助学生理解抽象表达能力与具象动作之间的隐喻关系。
下坂:“坂”指斜坡,“下坂”即向低处倾斜的地形,提供滚动条件。
走丸:“走”本义为奔跑,引申为快速移动;“丸”指圆形弹丸或石子,在斜面上因重力作用自然加速滚动。
整体意象:圆球在斜坡上无需外力持续推动即可自动下行,比喻事物发展依循内在逻辑或外在趋势而自然顺畅展开。
媒体使用:新闻报道中描述科技突破、政策发布或突发事件响应时,常以“下坂走丸”形容进程高效无阻。
学术写作:社会科学论文中用于评价论证链条的连贯性或研究发现的呈现方式是否清晰流畅。
口语场景:日常交流中评价某人表达能力强时,会说“他说话真下坂走丸”。
广告文案:某些品牌宣传语借用此语突出产品操作简便、体验顺滑的特点。