lùxiè

露薤


拼音lù xiè
注音ㄌㄨˋ ㄒ一ㄝˋ


基础信息

拼音:lù xiè

词性:名词

基本释义:指薤叶上的露水。薤,一种多年生草本植物,叶细长似韭,地下有鳞茎可食,俗称藠头。古人认为薤叶上的露水纯净易逝,常以此比喻人生短暂或用作特定意象。


引证典故

典故来源:“露薤”意象源于汉乐府古辞《薤露》,为古代挽歌名。其首句“薤上露,何易晞”以薤叶露水易干喻生命短暂,后成为丧葬仪式中表达哀悼的固定意象。

文献例证: 1. 汉·崔豹《古今注·音乐》:“《薤露》《蒿里》,并丧歌也。言人命如薤上之露,易晞灭也。” 2. 唐·白居易《秦中吟》:“薤露有遗曲,薤露不可闻。” 3. 宋·苏轼《和陶咏荆轲》:“哀哉露薤歌,千古悲余风。”


词语用法

语法功能:多作宾语或定语,常见于诗文对仗

语体色彩:典型的文言词汇,带有悲凉、典雅的修辞色彩

搭配特点:常与“易晞”“易干”“短促”等表示短暂的词语连用


词语例句

1. 魏晋佚名《薤露》:“薤上露,何易晞!露晞明朝更复落,人死一去何时归?”

2. 唐·李贺《宫娃歌》:“啼蛄吊月钩阑下,屈膝铜铺锁阿甄,梦入家门上沙渚,天河落处长洲路,愿君光明如太阳,放妾骑鱼撇波去,偏令思妇恼钗梁,犹唱当时露薤歌。”

3. 宋·陆游《冬夜》:“百年露薤空悲咤,十载风灯易寂寥。”

4. 明·高启《蒿里曲》:“人间莫唱露薤歌,太山鬼伯今何如?”

5. 清·黄景仁《杂感》:“我曹生世良幸耳,太平之日为饿民,安得长绳系白日,免教露薤泣穷尘。”


近义反义

近义词:朝露、晨露、易晞露(均强调短暂易逝)

反义词:松乔(指仙人赤松子与王子乔,喻长寿)、金石(喻坚固永恒)


外语翻译

英语:dew on Chinese onion leaves (literary metaphor for transience)

日语:露薤(ろかい),ラッキョウの葉の露

法语:rosée sur les feuilles d'oignon chinois


文化学术

丧葬文化:《薤露》作为汉代挽歌体系的重要组成部分,与《蒿里》形成仪式组合,前者为王公贵人送葬,后者为士庶凡人所用,体现古代等级社会的丧仪制度。

文学意象:在历代诗词中形成稳定的悲慨意象群,常与“白杨”“蒿里”“北邙”等死亡意象并置,成为生命意识书写的经典符号。

哲学内涵:承载道家“方生方死”的哲学观与佛教“诸行无常”思想,成为传统生死观的艺术载体。


字源解析

单字释义: - 露:空气中水汽凝结物,甲骨文象形为雨水降落地表之态 - 薤:形声字,从艸薤声,《说文解字》释为“菜也”,其叶形中空易承露水

构词理据:通过植物特性与自然现象的并置,构建出极具张力的隐喻结构,体现汉语“观物取象”的造词智慧。


现当代应用

文学创作:在现代古体诗词创作中仍作为典雅意象使用,如沈祖棻《涉江词》中“露薤风灯俱可怜”

学术研究:成为乐府学、民俗学、意象史研究的重要个案,相关论文见于《文学遗产》等期刊

文化传播:在日本汉文学中保留完整意象,松尾芭蕉俳句“露薤や 消えぬべくもて 行く水”即化用此典


分字解释


※ "露薤"的意思解释、露薤是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。