lùzhāng

露章


拼音lù zhāng
注音ㄌㄨˋ ㄓㄤ


基础信息

释义:“露章”是一个古代汉语词汇,指将奏章公开呈递或公之于众,特指在朝廷中上奏时直接呈交皇帝,不通过中间环节或隐匿内容。该词多用于描述臣子向君主进言、举报或陈情等行为,强调其公开性与正式性。


引证典故

历史出处:“露章”一词最早见于唐代文献。《旧唐书·职官志》载:“凡上书,有封事者,则通事舍人受之;其露章者,则径达御前。”此处明确区分了“封事”(密封奏章)与“露章”(公开奏章)的不同处理方式。“露章”即指不加密封、直接呈递的奏章。明代《明会典》亦沿用此制,规定“凡官员有事当奏者,许露章上闻”。宋代苏轼在《论河北京东盗贼状》中写道:“若使人人得以露章言事,而无所畏忌,则天下之事无不可为。”此句凸显“露章”作为言论开放机制的政治意义。清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十二亦有提及:“彼辈虽欲露章,奈君昏臣蔽何?”借古讽今,表达对直言进谏受阻的感慨。


词语用法

语法功能:“露章”通常作谓语或宾语使用,在文言文中多构成动宾结构,如“露章言事”“具露章以闻”。“露”在此处为动词,意为“公开、披露”;“章”指奏章、文书。该词属书面语体,常见于政论、史传及奏议类文体中,具有庄重、正式的语体色彩。


词语例句

示例一:唐·韩愈《请上尊号表》:“伏惟陛下,躬行仁义,德被区宇,故能露章献瑞,感通神明。”

示例二:宋·欧阳修《论台谏官言事未蒙听允疏》:“愿陛下开露章之路,使天下之士皆得自竭。”

示例三:元·脱脱等《宋史·职官志四》:“凡言朝政得失、公私利害,悉听露章敷奏。”

示例四:明·张居正《陈六事疏》:“今欲兴贤举善,莫若广露章之门,使布衣韦带之士,皆可自通于上。”

示例五:清·黄宗羲《明夷待访录·原法》:“学校不仅为养士而设也,盖将以收舆论、通下情,使天下之人皆可露章论政。”


近义反义

近义词:“上言”“奏事”“陈情”“露奏”“具疏”——均指向君主陈述意见的行为,但“露章”更强调“公开性”与“非密封性”,区别于“封事”“密奏”等私密进言形式。

反义词:“封事”“密奏”“缄章”——指将奏章密封后呈递,内容不外泄,与“露章”形成鲜明对比,体现古代奏议制度中对信息保密与公开的双重需求。


外语翻译

英语:public memorial (to the emperor); open petition; unsealed memorial

日语:露章(ろくしょう)

韩语:노장(露章)


文化学术

政治制度背景:“露章”制度是中国古代中央集权体制下重要的言路机制之一,反映了君主对舆论信息的掌控策略。在唐宋明清时期,允许官员“露章”言事被视为开明政治的象征,有助于监察官僚系统、吸纳民意。然而,实际操作中常因皇权专断、党争激烈而受限。如明代万历年间,言官多次“露章”弹劾宦官干政,反遭廷杖贬谪,足见其制度理想与现实张力。现代学界研究认为,“露章”不仅是行政程序,更是士大夫阶层试图影响决策的文化实践,体现了儒家“以道事君”的政治伦理。


字源解析

字形演变:“露”甲骨文作“雘”,象露水从草叶滴落之形,本义为露水,引申为暴露、显现;小篆定型为“露”,从雨路声,属形声字。“章”甲骨文象旌旗上之纹饰,后引申为文章、奏章。《说文解字》:“章,乐竟为一章。”段玉裁注:“凡文书之称曰章。”至秦汉,“章”专指臣下向君主所上的正式文书。“露章”合为一词,始于汉代奏议制度成熟之后,强调文书内容不隐匿、直达天听。二字组合体现了“公开陈述”的核心语义。


现当代应用

现代转译与隐喻:在现代汉语中,“露章”已不常用,但在学术研究、历史写作及文学作品中偶有出现,用以准确还原古代语境。例如,学术论文中称“唐代实行露章制度”,以区别于现代信访、提案等机制。此外,“露章”常被用作比喻,表达“公开批评”“直陈己见”之意,如媒体评论:“面对积弊,唯有露章直谏,方能唤醒改革。”虽非正式词汇,但在特定语境下仍具表现力。



※ "露章"的意思解释、露章是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。