首页汉语词典齿过肩随齿过肩随的意思
chǐguòjiānsuí

齿过肩随


拼音chǐ guò jiān suí
注音ㄔˇ ㄍㄨㄛˋ ㄐ一ㄢ ㄙㄨㄟˊ

词类成语
成语解释齿过肩随
繁体齒過肩隨

基础信息

拼音:chǐ guò jiān suí

释义:原指儿童换牙时长者已衰老,后引申为年辈不同、德行高下悬殊者难以平等相处。现多用于谦称自己与对方年辈或德行差距大,不敢以平等身份相随。

词性:成语

结构:并列结构

感情色彩:谦逊、自抑


引证典故

语出《后汉书·崔骃传》:“骃闻交浅而言深者,愚也;在贱而望贵者,惑也;未信而纳忠者,谤也。三者皆所不宜,而或蹈之者,思效其区区,愤盈而不能已也。窃见足下体淳淑之姿,躬高明之量,意者虚损以期,无乃暗投乎?骃幸得充下馆,序后陈,是以竭其拳拳,敢进一言。传曰:‘齿过肩随,无乃不可乎?’”

李贤注引《礼记·曲礼上》:“年长以倍,则父事之;十年以长,则兄事之;五年以长,则肩随之。”意指年龄相差悬殊,则不能并行平辈之礼。崔骃引用此典,意在谦称自己与对方(窦宪)年辈、地位差距大,不敢以平等身份追随。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语,用于书面语。

使用语境:常用于谦逊地表达自己与对方在年龄、德行、地位等方面存在较大差距,不敢平起平坐。

适用对象:多用于晚辈对长辈、下级对上级、德行较低者对德行较高者的自谦。


词语例句

1. 先生德高望重,学识渊博,晚辈才疏学浅,齿过肩随,岂敢与先生并论。

2. 他面对行业泰斗,谦逊地表示自己齿过肩随,还需多多学习。

3. 在学术研讨会上,年轻的研究员对前辈的提携感激不尽,直言齿过肩随,定当努力。

4. 承蒙您抬爱,邀我共事,然我自觉齿过肩随,恐难胜任,还望三思。

5. 古人云“齿过肩随”,我与张教授年辈相差甚远,此次合作,我当以师礼事之。


近义反义

近义词:望尘莫及、敬谢不敏、不敢攀附、自愧不如

反义词:分庭抗礼、平起平坐、并驾齐驱、旗鼓相当


外语翻译

英语:To feel unworthy to be on an equal footing with someone due to a great disparity in age or virtue. (Literal: When the teeth [of the younger] exceed [in number, i.e., after teething], and the shoulders [of the elder] are followed [in walking, as a mark of respect].)

日语:年齢や徳行の差が大きく、対等に付き合えないこと。


文化学术

“齿过肩随”体现了中国传统文化中长幼有序、尊卑有别的伦理观念,以及谦逊自抑的美德。它源于古代礼制,强调社会交往中应根据年龄、地位等因素遵循相应的礼仪规范。在学术和社交场合,使用此成语可以表达对长者和贤者的尊敬,同时也体现了使用者的修养和自知之明。


字源解析

齿:本义牙齿,引申指年龄。“齿过”指儿童换牙后,牙齿数量超过乳牙期,代指年幼者成长。

肩随:并肩跟随。古礼,与尊长同行,应稍后于其肩部,以示尊敬。“肩随”即指并行时位置与尊长肩膀平齐,是较为亲近平等的礼节。

“齿过”与“肩随”并列,构成对比,意指年龄(或德行)差距使得“肩随”之礼变得不合时宜。


现当代应用

在现代汉语中,“齿过肩随”的使用频率不高,属于较为典雅的书面语。它主要出现在一些严肃的书面场合,如学术著作、正式书信、演讲辞或历史题材的文学作品中,用以表达谦逊和对对方的尊敬。在日常口语中已很少使用,但其蕴含的谦逊精神仍是中国文化交往中的重要准则。



※ "齿过肩随"的意思解释、齿过肩随是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。