拼音:guò jié
词性:动词
基本释义:指度过节日,进行庆祝或纪念活动。也可引申为在人际交往中因旧事而产生嫌隙。
古代用例:清代曹雪芹《红楼梦》第二十九回:“明儿初五,大节下的,你们俩再这么仇人似的,老太太回来要问的。”此处“大节下”即指重要的节日期间,体现了节日对人际关系的特殊要求。
民俗渊源:传统节日起源于古代祭祀活动(如春节祭祖、端午祭屈原),《荆楚岁时记》详细记载了南北朝时期的节俗,说明“过节”自古就是融合祭祀、庆典、家庭伦理的综合文化行为。
语法功能:常作谓语(如“回家过节”)、定语(如“过节的气氛”),可带宾语(如“过春节”)或补语(如“过节过得热闹”)。
语用特征:
1. 具时间性:常与具体节日名称连用
2. 具群体性:多强调家庭/社群共同参与
3. 具仪式性:隐含特定习俗活动
4. 引申用法:需搭配“有”“带着”等词(如“两人有过节”)
1. 春节时,全家人聚在一起包饺子过节。
2. 海外侨胞仍保留着中秋赏月、吃月饼过节的传统。
3. 城里人现在过节更喜欢旅游而非走亲访友。
4. 这两个部门因为去年项目分配的事一直有过节。
5. 少数民族过节时穿的民族服饰格外绚丽。
6. 疫情期间很多家庭通过视频连线“云过节”。
7. 他待人宽厚,从不与人结怨过节。
近义词:
- 庆贺(侧重庆祝行为)
- 度节(文言色彩)
- 欢度(强调欢乐情绪)
- 嫌隙(仅对应引申义)
反义词:
- 平日(与节日时间相对)
- 和睦(与引申义矛盾)
- 疏离(与节日团聚性相悖)
英语:celebrate a festival; have a grudge
日语:祝日を過ごす (しゅくじつをすごす) / 遺恨がある (いこんがある)
法语:célébrer une fête / avoir un différend
西班牙语:celebrar una fiesta / tener rencor
文化内涵:中国传统节日多与农耕文明(如清明播种、中秋收获)、伦理教化(重阳敬老)、历史记忆(端午念屈原)紧密关联,费孝通《乡土中国》指出节日是维系差序格局的重要时空节点。
学术研究:民俗学家钟敬文在《节日与文化》中提出,过节行为本质是“通过仪式性实践强化文化认同”,现代社会中节日的商业化、数字化变迁成为文化研究新课题。
过:甲骨文从“辵”(行走)从“冎”(骨节),本文为经过、度过,《说文解字》:“过,度也”。
节:繁体“節”,竹字头象竹节之形,《说文》:“节,竹约也”,引申为时节、礼度。二字组合最早见于《礼记·月令》“以共皇天上帝社稷之飨”,但作为固定搭配约成型于宋代。
社会变迁:
1. 城市化使部分传统节俗简化(如灶祭消失)
2. 新兴节日涌现(双十一、520等)
3. 环保理念影响(限制烟花爆竹)
4. 虚拟过节成为新常态(微信发红包、云端团圆)
语言发展:
- 产生“过节式消费”“节日焦虑症”等新搭配
- 网络用语中“求放过节”出现反讽用法
- 引申义使用频率在职场语境中显著上升