guòjiè

过界


拼音guò jiè
注音ㄍㄨㄛˋ ㄐ一ㄝˋ

繁体過界

基础信息

词性:动词、名词
释义:越过边界或界限;超出规定范围。
构词:动宾结构,“过”为动词,“界”为名词宾语。
读音:guò jiè(现代汉语普通话标准音)


引证典故

先秦文献:《左传·昭公七年》载:“无入于权门,虽其恶,亦不远辱。”杜预注:“权门谓执政之臣,不可过界而求。”此处“过界”指超越礼制所限,接近权贵之门,暗含越矩之意。
宋代用例:朱熹《论语集注》释“非礼勿视”时言:“视听有常,不可过界以乱其分。”强调感官行为应依礼法为界域,逾越即失序。
清代笔记:《阅微草堂笔记》卷十二记狐仙言:“凡人界与阴界,各有分限,过界则阴阳相侵,必致灾异。”反映民间对空间界限的禁忌观念。


词语用法

作动词:多用于描述突破物理、制度或道德界限的行为,常带贬义色彩。如“过界施工”“过界言论”。
作名词:较少独立使用,多见于复合词如“过界行为”“越界之举”中,表示具体违规行为本身。
语法搭配:常与“越”“擅自”“恶意”等副词连用,构成“恶意过界”“擅自越界”等短语,强化违规性质。


词语例句

1. 军事行动:两军对峙期间,任何一方过界开火都将引发全面冲突。
2. 法律语境:企业不得擅自过界采集用户数据,违者将承担法律责任。
3. 道德范畴:批评他人时若涉及私生活,便属过界之举。
4. 国际关系:该国多次在争议海域过界捕鱼,遭邻国抗议。
5. 日常交际:询问同事薪资属于职场交往中的常见过界行为。
6. 技术操作:黑客程序一旦过界访问核心数据库,系统即告失守。
7. 文学创作:诗人将神话意象融入现实描写,形成风格上的有意过界。


近义反义

近义词:越界、逾矩、跨界、出界、僭越(侧重程度差异,“逾矩”更重礼仪违规,“跨界”可中性)
反义词:守界、合规、恪守、安分(前者强调主动遵守界限,后者偏静态状态)


外语翻译

英语:cross the line / overstep boundaries / trespass(trespass 具法律术语色彩,尤指非法侵入)
日语:境界を越える(きょうかいをこしゃる)、線を超える(せんをちょうする)
韩语:경계를 넘다 / 한계를 초과하다


文化学术

人类学视角:列维-斯特劳斯在《野性的思维》中指出,原始社会通过仪式划定神圣与世俗的空间界限,过界被视为扰乱宇宙秩序的行为。
法学理论:哈特在《法律的概念》中将“过界”视为对规则边界的挑战,体现初级规则与次级规则的互动关系。
哲学讨论:庄子提出“六合之外,圣人存而不论”,隐含对认知与存在边界的思考,与现代“过界”概念形成对照。


字源解析

“过”:形声字,从辵(chuò,足旁),咼(guō)声。本义为经过、度过,引申为超越。甲骨文未见此字,金文始见,字形象人行走于道上。
“界”:会意兼形声,从田,介声。小篆象四田相连,中以竖线分界,表疆域、界线。《说文解字》释为“境也”,段玉裁注:“界者,竟也,终也。”二字组合后,专指突破既定分界的行为。


现当代应用

网络语境:社交媒体上频繁出现“你已越界”的提醒,用于制止不当评论。
商业领域:电商平台明令禁止商家过界刷单,破坏公平竞争环境。
教育场景:教师手册规定不得过界干预学生私人事务,维护专业边界。
国际关系:联合国安理会常援引“不得过界使用武力”原则处理地区争端。



※ "过界"的意思解释、过界是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。