拼音:suí tóng
词性:动词、介词
基本释义:跟随、陪同;表示与某人或某事物一起行动。
古代文献:《后汉书·窦融传》:“融等辞让,遂即随同隗嚣西至长安。”此处“随同”意为跟随、相伴而行。
现代释义:指以从属或辅助身份与他人共同行动,强调伴随关系。
释义:① 动词:跟随、陪同。② 介词:表示与某人或某事物共同进行某一行动。
用法说明:多用于正式场合,表示主从关系的共同行动。
语法功能:作谓语时后接宾语(随同+某人/某团体);作介词时构成“随同+名词+动词”结构。
语体色彩:多用于书面语和正式场合,口语中常用“跟着”“和…一起”替代。
搭配特点:常与表示人物、团队的名词搭配,如“随同代表团”“随同领导”。
1. 外交部长将随同国家主席出访欧洲各国。
2. 新生入学时需由家长随同办理注册手续。
3. 记者获准随同科考队进入北极圈进行报道。
4. 这份文件必须随同申请表一并提交。
5. 他作为技术顾问随同工程团队前往施工现场。
近义词:陪同、伴随、跟随、偕同、追随
反义词:单独、独自、独立、分离、脱离
辨析:“陪同”更强调礼仪性陪伴,“伴随”侧重同时存在,“跟随”突出空间位置关系。
英语:accompany; along with
日语:随行する (zuikō suru)
法语:accompagner
德语:begleiten
语言学分析:属于联合式复合词,“随”表跟随动作,“同”表共同状态,构成语义互补。
语用学研究:在官方文书和外交辞令中常用于体现等级关系和职责分工。
随:左右结构,部首“阝”,形声字从辵隓声,本义为跟从
同:半包围结构,部首“口”,会意字从冃从口,表共同之义
中古音:随-邪母支韵合口三等,同-定母东韵合口一等
近代音:明清时期读音与现代普通话基本一致
礼制体现:传统礼仪文化中“随同”反映尊卑秩序,如弟子随同师长、臣子随同君主
现代转型:当代用法弱化等级色彩,更强调协作关系
随同→同舟共济→济世安民→民富国强→强本节用→用兵如神
与“陪同”区别:“随同”侧重从属地位,“陪同”可适用于平等或主导地位
与“跟随”区别:“跟随”强调空间位移,“随同”更注重共同参与的性质
社交媒体:常见于活动通知格式,如“可随同家属参加”
游戏用语:指组队系统中队员跟随队长的移动模式
教学重点:①区分动词与介词用法 ②掌握正式语体的使用场景 ③理解汉语主从关系的表达方式
常见偏误:留学生易混淆“随同”与“和…一起”的语用差异
《论语·微子》:“齐人归女乐,季桓子受之,三日不朝,孔子行”记载孔子离开时弟子随同,体现师徒相随的传统
公文写作:广泛用于公务文书,如“随同视察”“随同访问”等固定搭配
法律文书:见于附件说明,如“本清单随同合同生效”
商务活动:用于描述商务陪同关系,如“随同客户考察生产基地”