拼音:péi tóng
词性:动词
基本释义:陪伴着一同(进行某项活动)。
《现代汉语词典》(第7版)释义:陪伴着一同(进行某项活动)。
《辞海》释义:作伴;伴随。
释义:作伴;随同。
用法说明:通常用于表示某人陪伴另一人进行活动,带有照顾、引导或协助的意味。
语法功能:主要作谓语,后可接宾语(陪同对象)和补语(陪同进行的活动)。
常见搭配:“陪同参观”、“陪同访问”、“全程陪同”、“专人陪同”、“在…的陪同下”。
语体色彩:中性词,常用于正式或半正式场合。
1. 明天我将陪同外宾参观工业园区。
2. 在导游的陪同下,我们游览了这座古城的所有名胜。
3. 孩子生病时,需要家长陪同就医。
4. 他全程陪同代表团完成了此次考察任务。
5. 按照规定,未成年人进入网吧必须有监护人陪同。
近义词:陪伴、伴随、随同、奉陪、伴同
反义词:单独、独自、独行
英语:accompany; escort
日语:陪同する (ばいどうする)
法语:accompagner
德语:begleiten
语言学分析:“陪同”属于联合式合成词,由意义相近的“陪”和“同”构成,两者都含有“伴随”之意,组合后强化了这一语义。
社会语言学视角:“陪同”反映了人际关系中的互助与责任,常用于描述正式场合的陪伴行为,体现了社会交往的礼仪规范。
陪:左右结构,左部“阝”为“阜”的变形,与地形相关;右部“咅”表声。
同:半包围结构,外部“冂”表范围,内部“口”表众人齐声。
中古音:“陪”属并母灰韵,“同”属定母东韵。
现代音:普通话读作péi tóng,均为阳平声。
礼仪文化:“陪同”体现了中国传统文化中好客、重礼的精神,在接待宾客、照顾弱者等场合尤为重要。
社会规范:在某些特定情境下(如未成年人保护、特殊群体关怀),“陪同”成为一种必要的社会行为规范。
陪同 → 同舟共济 → 济世安民 → 民富国强 → 强词夺理
陪同 vs 陪伴:“陪同”更强调共同进行某项具体活动,多用于正式场合;“陪伴”更侧重情感上的相伴,适用范围更广。
陪同 vs 随同:“陪同”含有主客之分,主人陪同客人;“随同”更强调跟随,地位相对平等。
网络语境:在网络语言中,“陪同”保留了基本义,也衍生出“云陪同”等新用法,指通过网络远程陪伴。
特殊用法:在游戏、直播等场景中,“陪同开黑”、“陪同直播”表示一起进行网络活动。
教学重点:重点讲解“陪同”的搭配用法和适用场合,通过情景对话帮助学生掌握。
常见偏误:留学生易混淆“陪同”与“陪伴”,需通过具体语境对比教学。
暂无特定典故。作为现代常用词,“陪同”的用法主要源于现代汉语的发展,体现了现代社会人际交往的规范化。
政务服务:在涉外活动、重要接待中,“陪同”是常见的工作要求。
医疗服务:“陪同就医”成为医疗体系中的重要服务内容。
商业服务:“陪同购物”、“陪同翻译”等已成为专业服务项目。