词目:佩铜
词性:动词性复合词,多用于古代汉语或仿古语境中
释义:“佩”意为佩戴、系挂;“铜”指金属铜。合而言之,“佩铜”通常指佩戴铜制饰物或铜质符节、印信等,亦引申为身居官职、掌权用事之象征。在特定历史语境中,可表示以铜器为身份标识或权力凭证。
出处一:《后汉书·舆服志》载:“凡诸侯王、列侯,皆佩铜印。”此句说明汉代诸侯王与列侯依等级佩戴不同规格的铜制官印,体现身份与礼制规范。
出处二:唐代杜佑《通典·职官三》记:“尚书令、仆射以下,皆佩铜鱼符。”此处“铜鱼符”为朝廷授予官员的出入宫禁、调兵遣将之凭证,“佩铜”即指持有并佩戴此类符信。
出处三:宋代沈括《梦溪笔谈·器用》提及:“古者士大夫以玉为饰,今则多佩铜环以为记。”虽主语为“佩铜环”,但反映“佩铜”作为士人身份标识的普遍现象。
使用语境:“佩铜”主要见于古代典籍、礼仪制度及历史叙述中,现代汉语中极少单独使用,但在仿古文体、历史小说或学术文章中偶现。
语法功能:常作谓语或定语,如“佩铜而朝”“佩铜之臣”。不可用于被动结构(如“被佩铜”不合古义)。
语义侧重:强调通过佩戴铜制物品彰显地位、职责或合法性,具有强烈的礼制色彩与象征意义。
例句一:汉制,三公九卿皆佩铜印,以昭其位。
例句二:唐时节度使入觐,必佩铜鱼符,方可通行宫禁。
例句三:彼虽无爵,然佩铜章,俨然一方之主也。
例句四:古人重礼,非大夫不得佩铜,违者以僭越论。
例句五:观其服,知其为佩铜之吏,非寻常庶民可比。
近义词:佩玉、佩印、佩绶、执符——均指佩戴象征身份的器物,尤以“佩印”“佩绶”更贴近“佩铜”的权力象征义。
反义词:布衣、白丁、庶民、黔首——泛指未仕或无官职之人,与“佩铜”所代表的有爵有位者形成鲜明对比。
英语:wear bronze insignia / carry a bronze token of office
法语:porter un sceau en bronze (ou : porter un insigne en cuivre)
日语:銅製の印を佩く (どうせいのしるしをかざく)
礼制内涵:“佩铜”是中国古代官僚体系与等级制度的重要物质载体。自周秦至唐宋,铜印、铜符、铜鱼等不仅是权力的视觉符号,更是行政运作的实际凭信,体现“以物示位”的政治文化传统。
考古佐证:出土秦汉封泥多附于铜印之上,印证“佩铜”实为“佩印”的具体实践。唐代敦煌文书中亦有“铜鱼契”记载,证实其日常使用场景。
文学意象:在诗词中,“佩铜”常被用来暗示仕途、功名或对官场身份的追慕,如元稹诗云:“佩铜曾忝郡,怀橘暂还乡。”
“佩”字源流:“佩”本作“珮”,从人从凡从巾,象人衣带悬系玉佩之形。《说文解字》:“佩,大带佩也。”后泛指佩戴,引申为敬服、感念(如“钦佩”),此处取“佩戴”本义。
“铜”字源流:“铜”为形声字,从金同声。《说文》:“铜,赤金也。”专指红黄色合金,因延展性强、不易腐蚀,成为制作官印、符节的首选材料,区别于玉、石、木等材质。
复合构词逻辑:“佩+铜”构成动宾结构,强调动作对象为铜制品,整体语义聚焦于“通过佩戴铜器获得身份认同”这一行为模式。
学术研究:在历史学、考古学及制度史研究中,“佩铜”作为术语频繁出现,用于描述古代职官制度中的身份标识系统。
文学创作:现代历史小说、古装影视剧常以“佩铜印”“佩铜鱼”刻画官员形象,增强时代真实感。如《长安十二时辰》中提及“铜鱼符”制度。
博物馆展示:故宫博物院及各地博物馆展出汉代铜印、唐代铜鱼符时,解说词常使用“佩铜”一词以准确传达其礼仪功能。