释义:佩印指佩带官印,是古代官员被授予官职、掌握权力的象征性行为,引申为担任重要官职或获得显赫地位。
词性:动词性短语,在古汉语中常作谓语使用。
结构:动宾结构(佩+印)。
语体色彩:庄重、典雅,带有浓厚的书面语和历史色彩。
《史记·张耳陈馀列传》:“乃脱解印绶,推予张耳。张耳亦愕不受……陈馀起如厕。客有说张耳曰:‘臣闻“天与不取,反受其咎”。今陈将军与君印,君不受,反天不祥。急取之!’张耳乃佩其印,收其麾下。”此处生动记载了权力交接时“佩印”的过程,体现了印信作为权力象征的重要性。
《汉书·苏武传》:“今足下还归,扬名于匈奴,功显于汉室,虽古竹帛所载,丹青所画,何以过子卿!武留匈奴凡十九岁,始以强壮出,及还,须发尽白。”虽未直接出现“佩印”,但苏武归国后被封官赐印的经历,是“佩印”的典型历史背景。
《后汉书·张衡传》:“视事三年,上书乞骸骨,征拜尚书。年六十二,永和四年卒。”张衡多次担任太史令等官职,其生涯是古代知识分子“佩印”仕宦的写照。
语法功能:多作谓语,后可不接宾语,如“拜将佩印”;也可接表示官职的宾语,如“佩印郡守”。
搭配特点:常与“登坛”“拜将”“封侯”等表示授官仪式的词语连用,构成四字短语。多用于叙述历史事件或人物传记中。
使用语境:主要用于描述古代官员的任职、升迁或权力授予,现代可用于比喻担任重要职位或获得权威身份。
1. 汉高祖登坛拜将,令韩信佩印出征,终成大业。
2. 他在边疆屡立战功,朝廷特旨令其佩印镇守,威震异域。
3. 彼以布衣之身,三年而佩印绶,时人皆叹其际遇之奇。
4. 古之君子,或躬耕畎亩,或佩印朝堂,出处各行其志。
5. 这幅古画描绘了唐代节度使受命佩印的庄严场景。
6. 在当代社会,“佩印”可喻指担任企业高管或学术领袖。
近义词:授印、掌印、握符、绾章、居官、任职
反义词:解印、辞官、去职、罢免、归隐、挂冠
英语:to wear an official seal (indicating assumption of office); to hold a high government post
日语:印綬を佩用する(いんじゅをはいようする)
韩语:인수를 패용하다
法语:porter le sceau officiel
职官制度:古代官员根据品级佩带不同材质的官印,如汉代二千石以上官员佩银印青绶,是官僚等级制度的重要体现。《汉旧仪》详细记载了各类官员的印绶规格。
礼仪文化:佩印不仅是行政授权,更是重要的礼仪行为。授印仪式(如拜将典礼)具有强烈的象征意义,体现了“国之大事,在祀与戎”的传统政治理念。
文学意象:在古典诗文中,“佩印”常与“辞官”形成对比,成为仕隐抉择的典型意象。如李白“安能摧眉折腰事权贵”即是对传统“佩印”价值观的反思。
佩:从人从凡从巾,本义系结、佩带,特指将饰物、印信等挂在身上。《说文解字》:“佩,大带佩也。”引申为携带、铭记等义。
印:甲骨文作跪坐人形与手形的组合,本义按压、印章。《说文解字》:“印,执政所持信也。”专指官印,是权力和信用的凭证。
词源演变:“佩印”始见于秦汉文献,与当时完善的官印制度同步发展。唐代以后随着职官制度演变,该词逐渐成为典故性用语。
语言使用:现代汉语中“佩印”已非常用词汇,主要出现在历史小说、学术著作和典故引用中。使用时多保留其古典韵味。
文化衍生:在企业管理领域,有时用“新官佩印”比喻新任CEO接管公司;在收藏界,“古代佩印”成为重要的文物研究类别。
社会象征:当代虽无实物官印,但“佩印”概念转化为对职务任命、资格证书等权威认证的形象表述,其文化内涵仍在延续。