yòngyìn

用印


拼音yòng yìn
注音ㄩㄥˋ 一ㄣˋ


基础信息

拼音:yòng yìn

词性:动词短语 / 动宾结构

释义:指在文件、合同、证书、公文等正式文书上加盖印章,以示确认、授权或生效的行为。“用”表示使用,“印”指印章,合指通过盖章完成法律或行政效力的确认程序。

结构:动宾结构,“用”为动词,“印”为宾语,表示使用印章的行为。

语体色彩:正式、书面语,常见于行政、法律、商务等正式场合。


引证典故

历史渊源:“用印”制度可追溯至中国古代的官印制度。自秦汉以来,官署与官员使用印章作为权力象征与文书凭证。《汉书·百官公卿表》中已有“掌印”“用印”相关记载。唐代《唐六典》明确规定公文须经“用印”方具法律效力。明清时期,用印程序更加严格,形成“印信制度”,成为国家行政运作的重要环节。

文献例证:《明史·职官志》载:“凡公文,必用印信,然后施行。”清代《大清会典》亦规定:“凡奏章、谕旨、公文,非用印不得行。”


词语用法

语法功能:“用印”多作谓语,也可作定语或宾语。常用于被动句或使动结构中,如“文件需经领导审批后用印”“合同用印后生效”。

搭配词语:常见搭配有“正式用印”“加盖公章”“用印登记”“用印审批”“用印流程”等。

使用场景:广泛应用于政府机关、企事业单位、法律文书、合同签署、证书颁发等正式场合,强调程序的合法性与权威性。

语用特点:具有高度正式性和程序性,通常与“审批”“登记”“存档”等流程关联,体现组织管理的规范性。


词语例句

1. 该合同经双方法定代表人签字后,还需在指定地点用印,方可正式生效。

2. 所有对外发布的红头文件,必须经过办公室审核并用印,不得擅自发出。

3. 毕业证书在校长签字后,由教务处统一用印,确保其法律效力。

4. 由于未按规定程序用印,该批公文被上级部门退回重新办理。

5. 公司规定,任何超过十万元的采购合同,必须经财务总监审批后用印。

6. 在古代,官员上任时必须领取官印,方能正式用印处理政务。


近义反义

近义词:盖章、钤印、盖印、落印、盖公章

反义词:无印、未盖章、作废、撤销、无效

辨析:“用印”强调行为过程与程序性,较“盖章”更正式;“钤印”多用于书画或古籍,语体更文雅;“盖公章”则更口语化,侧重印章类型。


外语翻译

英语:to affix a seal / to stamp with an official seal / to use an official stamp

日语:印鑑を押す(いんかんをおす)/ 用印する(よういんする)

韩语:도장을 찍다 / 용인하다

法语:apposer un sceau / utiliser un cachet officiel

德语:einen Stempel aufsetzen / ein Siegel anbringen

俄语:поставить печать / использовать печать


文化学术

文化意义:在中国传统文化中,印章不仅是权力象征,也是诚信与责任的体现。“用印”行为承载着“信义”与“权威”的文化内涵。古代“印信”被视为“国之重器”,《周礼》中已有“掌节”“掌玺”之职,体现其对国家治理的重要性。

学术研究:在行政学、法学与文书学中,“用印”是研究公文效力、行政程序合法性的重要课题。现代电子政务发展下,“电子签章”逐步替代传统用印,但“用印”一词仍广泛用于法律文本与制度描述中。

制度演变:从实物印章到电子签章,用印形式不断演进,但其核心功能——确认身份、赋予效力——始终未变。


字源解析

“用”字解析:甲骨文作“⿱卜丨”,象桶形,本义为“使用、任用”。《说文解字》:“用,可施行也。”引申为应用、采用。

“印”字解析:甲骨文作“⿰爪卩”,象手按压人形,表示“按压、留下痕迹”。《说文解字》:“印,执政所持信也。”本义为印章,后引申为印记、痕迹。

组合意义:“用印”即“使用印章”,二字结合体现动作与工具的关系,反映中国古代行政与文书制度中对凭证的重视。


现当代应用

行政领域:各级政府机关在发布通知、批复、任命书等公文时,必须按规定用印,确保文件权威性与执行力。

企业治理:公司合同、财务报表、授权委托书等文件需经法定代表人或授权人审批后用印,作为法律效力的依据。

法律文书:法院判决书、仲裁裁决书、公证文书等均需加盖法院或公证处印章,即“用印”,方具强制执行力。

数字化趋势:随着《电子签名法》实施,电子签章逐步普及,“用印”概念扩展至数字领域,如“电子用印系统”“区块链存证用印”等新型应用。

教育场景:高校毕业证书、学位证明、成绩单等正式文件,需经学校相关部门用印后方可对外发放。


分字解释


※ "用印"的意思解释、用印是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。