yōngyǐn

佣隐


拼音yōng yǐn
注音ㄩㄥ 一ㄣˇ

繁体傭隱

基础信息

词性与读音:“佣隐”为现代汉语中较少使用的复合词,结构上由“佣”与“隐”构成。普通话读音写作 yōng yǐn,声调分别为第一声和第三声。“佣”在此处取“受雇于人、为人所用”之义,“隐”则指“隐藏、退避”。整体含义指向一种主动或被动地依附他人而选择隐匿身份或行为的状态。该词未见于《汉语大词典》等权威辞书,属文学性较强的构词。

词语用法

使用语境:“佣隐”多用于描述个体在特定社会结构下放弃自主性,转而依附权贵或体制以求自保的行为模式。常见于历史叙事或哲学讨论中,表达对人格独立性的消解。其语体色彩偏书面,带有批判意味,不适用于日常口语交流。

词语例句

例1:魏晋时期士人常因政治动荡而采取佣隐之策,借门阀庇护以保全性命。

例2:他早年投身幕府,终其一生未显姓名,实为佣隐的典型写照。

例3:儒者鄙薄佣隐之行,谓其失节而近谄。

例4:此辈佣隐市井,虽得温饱,然精神无所寄,终非久计。

例5:诗人借“佣隐”一词讽喻那些以隐逸之名行依附之实者。

近义反义

近义词:依附、遁世、寄身、托庇、潜踪。其中“遁世”强调主动远离世俗,“托庇”突出寻求保护,均与“佣隐”有部分语义重叠。

反义词:自立、显达、抗节、独行、出仕。这些词体现的是对独立人格或公共责任的坚持,与“佣隐”形成价值对立。

外语翻译

英文对应:servile withdrawal(字面意为“奴仆式的退隐”)或 hired reclusiveness。中文语境下无直接通行译名,学术文献中偶见用“obsequious seclusion”表达类似概念。

文化学术

思想史关联:“佣隐”可追溯至先秦儒家对“出处之道”的讨论。《孟子·尽心上》有言:“可以速而速,可以久而久,可以处而处,可以仕而仕。”此即反对无原则的依附。汉代以后,尤其在党锢之祸、魏晋易代之际,士人面临仕与隐的选择压力,“佣隐”成为部分人的现实策略。道家虽提倡隐遁,但多主张自然无为,不同于“佣”所暗示的主动投靠。因此,“佣隐”在文化批评中常被视作道德妥协的象征。

字源解析

字形演变:“佣”本作“庸”,甲骨文从“庚”从“人”,象人负物,本义为役使。小篆定型后,“佣”专指受雇劳力者,含被动意味。“隐”字从“阝”(阜)从“心”,表示内心深藏、不愿显露。二字组合时,“佣”提供行为动机(为生存而依附),“隐”提供行为方式(藏匿自我),二者共同构建出一种矛盾状态:既需依附,又欲隐藏,恰如清代学者王夫之所评:“隐而求安,安而失己。”

现当代应用

现代用例:当代网络论坛中偶见借用该词批评某些公众人物“以退隐姿态维持人设”,实则仍在体制内获利。例如某前官员退休后著书立说,被指“佣隐式复出”。此外,在文化研究论文中,“佣隐”被用来分析边缘群体在权力结构中的生存策略,如知识分子在审查制度下的自我规训。尽管使用频率不高,但其隐喻张力仍具现实意义。



※ "佣隐"的意思解释、佣隐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。