读音:xiāng yìn
词性:名词
基本释义:“香印”一词具有多重含义。其一,指用香料末制成的篆文印记,于古代计时或祭祀中焚烧,又称“印香”或“香篆”。其二,在佛教语境中,指戒律的象征或佛法的印记。其三,在现代日语中,“香印”(シャインマスカット)是阳光玫瑰葡萄的品种名,但此义项属外来语应用,与中文传统语义无直接关联。
古代文献例证: 1. 唐代王建《香印》诗云:“闲坐烧印香,满户松柏气。”此处的“香印”即指篆香,描绘了焚烧印香时满室弥漫松柏清香的闲适场景。 2. 白居易《酬梦得见戏长斋》诗:“香烟出户常焚印,星象移班正解围。”其中“焚印”亦指点燃香印,反映了唐代文人生活中香印的日常使用。 3. 《梵网经》载:“如香印虽灭,文彩炳然。”以香印燃烧后印记犹存,比喻佛法戒律的精神长存不灭,体现了其在佛教中的象征意义。
语法功能:通常作为主语或宾语使用,如“焚香印”、“香印渐消”。
搭配特点:常与“焚”、“烧”、“刻”、“成”等动词搭配,如“刻香印”、“香印成灰”;亦与“余烬”、“篆文”等名词连用,构成“香印篆文”、“香印余痕”等诗意表达。
语体色彩:属书面语,带有古典文学与宗教文化色彩,现代日常口语中已较少使用。
1. 古寺僧房静,香印篆烟轻。(描绘寺庙中香印燃烧时烟气缭绕的静谧景象)
2. 她精心调制香粉,在香炉中压出莲花形状的香印。(说明香印的制作工艺与形态)
3. 香印渐残,更漏将尽,独坐书斋听夜雨。(以香印燃烧程度暗示时间流逝)
4. 戒如香印,虽焚尽而规范犹存。(佛教比喻,强调戒律的永恒性)
5. 香印余烬尚温,可知方才有人在此焚香祷祝。(通过香印状态推断前事)
近义词:
- 印香:与香印同指篆文香品,常可互换使用。
- 香篆:强调香印的篆文形态,更具形象性。
- 篆香:侧重制作工艺与燃烧时的蜿蜒形态。
反义词:
- 浊气:与香印所散发的清香形成气味对立。
- 无序:反衬香印所代表的规整篆文与戒律象征。
英语:incense seal / powdered incense in seal form
日语:香印(こういん)
法语:cachet d'encens
德语:Siegelförmiges Räucherwerk
香道文化:香印是宋代香道的重要载体,其制作需借助“香印模”将混合香料压成连绵篆字,兼具计时、净室、雅趣功能。《陈氏香谱》详细记载了各种香印图谱与配方。
佛教象征:在佛教仪轨中,香印常被用作“戒香”的物化象征,《楞严经》以“香光庄严”比喻修行者持戒所散发的精神光辉。
时间计量:唐宋时期曾发展出“百刻香印”,将一昼夜划分为一百个刻度,通过燃烧速度计量时间,成为早期精密计时工具。
构词分析:复合词,由“香”(芳香物质)与“印”(印章、痕迹)构成,字面意为“香料的印记”。
历史演变:最早见于唐代文献,原指实体香品。宋代因篆香技艺盛行,词义聚焦于篆文形态的香品。佛教典籍中引申出抽象象征义,现代汉语中传统用法渐微。
传统工艺复兴:近年随着香文化复兴,香印制作作为非遗技艺重新受到关注,苏州、泉州等地有手艺人致力于复原古代香印模具。
文学创作:多出现于历史小说与诗词创作中,如马伯庸《长安十二时辰》对唐代香印使用的描写,延续了其文化意象。
商业借用:部分高端香氛品牌以“香印”为产品命名,强调其与传统香道的渊源,但实际产品形态已不同于传统篆香。