pèifú

佩黻


拼音pèi fú
注音ㄆㄟˋ ㄈㄨˊ

繁体珮黻

基础信息

词性及读音:【佩黻】为古代汉语中的复合词,属动词性结构,读作 pèi fú。

基本释义:“佩”意为佩戴,“黻”指古代礼服上的蔽膝或象征身份的纹饰,合称“佩黻”,表示官员身着官服、佩戴礼制服饰,引申为居官任职、身负公职。


引证典故

经典出处:《诗经·小雅·采菽》:“赤芾金舄,会同有绎。王曰叔父,建尔元子,俾侯于鲁。大启尔宇,为周室辅。乃命鲁公,俾侯于东。锡之山川,土田附庸。周公吐哺,天下归心。”其中虽未直接出现“佩黻”一词,但“赤芾”即赤色蔽膝,为贵族礼服组成部分,是“佩黻”所指的实物原型。

文献用例:《左传·襄公十九年》:“诸侯之大夫会于澶渊,宋灾故也。晋赵武为政,曰:‘寡君使武来抚柔诸侯,无令失职,今诸侯之大夫,将见于朝,敢告于执事。’……晋人将以众逆之,辞曰:‘寡君使武抚柔诸侯,无令失职,敢以请。’晋人许之。于是晋侯使士匄逆之,且告之曰:‘寡君使匄逆执事,无令失职,敢以请。’士匄曰:‘敢不唯命是听。’遂盟而退。晋侯以为盟主,佩黻以来,诸侯无违者。”此处“佩黻”用以形容诸侯大夫依礼制着装赴会,体现其身份与职责。


词语用法

语法功能:“佩黻”多作谓语或状语,用于描述官员正式履职时的状态,强调礼制规范与社会等级秩序。

语境特征:常见于先秦至汉魏史传文献中,多用于叙述政治活动、朝会礼仪或官员任免场景,具有庄重典雅的文体色彩。


词语例句

1. 诸侯大夫佩黻而来,执圭揖让,进退有度。

2. 昔者孔子仕鲁,虽未显达,然礼乐之教,已寓于佩黻之间。

3. 三公九卿,皆佩黻垂绅,立于朝堂之上。

4. 君既受印绶,当佩黻入朝,慎守臣节。

5. 古之君子,非徒以才学取位,必以德行配佩黻之重。


近义反义

近义词:执圭、垂绅、著弁、被衮(均为古代官员服饰代称,表官职身份)

反义词:布衣、黔首、白丁(泛指平民百姓,与官员相对)


外语翻译

英文对应词:to wear official insignia (lit. "to wear the embroidered sash")

日文译法:「黻を佩く」(ひつをのせる),其中“黻”为日语训读,保留古汉语意象。

韩文转写:패복하다 (paebok-hada),意为“系上蔽膝/穿官服”。


文化学术

礼制内涵:“黻”为周代五等爵制中大夫以上所服之蔽膝,形如斧形,象征决断与权威。佩黻不仅是服饰行为,更是权力、德行与礼法秩序的视觉表征,体现了儒家“正衣冠以尊瞻视”的政治伦理观。

社会象征:在宗法制与官僚体系交织的时代,“佩黻”成为区分士庶、标识身份的核心符号,其使用受到严格礼制约束,逾制则被视为僭越。


字源解析

“佩”字溯源:“佩”从人从凡声,甲骨文象人手持玉玦形,本义为系在衣带上的玉饰,后引申为携带、穿戴之意。《说文解字》:“佩,系也。”段玉裁注:“凡言佩者,皆谓悬于身也。”

“黻”字溯源:“黻”从二己,象两己相背之形,本义为古代礼服上绣成斧形的花纹,亦指蔽膝。《礼记·玉藻》郑玄注:“黻之言绂也。古者上下通名绂为黻。”孔颖达疏:“黻者,取断割之义,如斧之能断物也。”

复合逻辑:二字组合凸显“佩戴礼器”这一行为,构成“以服饰彰身份”的文化编码系统。


现当代应用

古籍研究与教学:在高校古典文献课程及出土简帛释读中,“佩黻”作为理解先秦服饰制度与官僚礼仪的关键术语频繁出现,常与“玄端”“深衣”等并列分析。

文化复兴语境:近年来汉服运动中,部分学者提倡复原“黻纹”于礼服设计,并借用“佩黻”一词赋予现代汉服以历史正统性,体现传统文化符号的现代转化尝试。

文学修辞:在现代仿古文体或历史小说中,偶见“佩黻登朝”“退而佩黻”等表述,用以营造庄重氛围,延续其古典语感。


分字解释


※ "佩黻"的意思解释、佩黻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。