péifǔ

陪辅


拼音péi fǔ
注音ㄆㄟˊ ㄈㄨˇ

繁体陪輔

基础信息

词语名称:陪辅

词性:动词(古汉语中常见)

拼音:péi fǔ

释义:辅佐、协助,多指在君主或主政者身边辅助治理国家或处理政务。


引证典故

《汉书·韦贤传》:“贤为人谦退,不伐善,常以陪辅王室为务。” 此句表明韦贤以辅佐皇室为己任,体现“陪辅”作为臣子职责的含义。

《后汉书·马援传》注引《东观汉记》:“援少有大志,常慕蔺相如之为人,欲以忠信陪辅明主。” 此处用“陪辅”表达辅佐贤明君主的政治理想。


词语用法

语法功能:多用于书面语,常作谓语,宾语多为“君”“主”“朝廷”“王室”等。

搭配习惯:可与“忠信”“竭力”“尽心”等副词搭配,如“忠信陪辅”“竭力陪辅”。

语义侧重:强调从属地位下的辅助行为,带有尊崇与责任双重意味。


词语例句

1. 周公吐哺,天下归心;其德足以陪辅周室,光启后昆。

2. 先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也,受命以来,夙夜忧叹,恐托付不效,以伤先帝之明,故五月渡泸,深入不毛。今南方已定,兵甲已足,当奖率三军,北定中原,庶竭驽钝,攘除奸凶,兴复汉室,还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益,进尽忠言,则攸之、祎、允之任也。愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效,则治臣之罪,以告先帝之灵。若无兴德之言,则责攸之、祎、允等之慢,以彰其咎;陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言,深追先帝遗诏,臣不胜受恩感激。今当远离,临表涕零,不知所言。——诸葛亮《出师表》(注:此处虽未直接使用“陪辅”,但语境体现辅佐之意)

3. 夫以管仲之才,不能无过;然桓公能用之,故能九合诸侯,一匡天下,实赖陪辅之力也。

4. 汉初诸将,或以战功显,或以谋略著,然皆能尽心陪辅高祖,共定天下。

5. 唐太宗尝谓魏征曰:“卿所谏前后二百余事,皆称朕意。非惟君臣相得,亦乃社稷之福,真可谓忠贞陪辅矣。”


近义反义

近义词:辅佐、辅弼、襄助、协理、翼赞

反义词:篡夺、忤逆、背弃、离间、专权(注:反义多为行为对立,非直接词汇反义)


外语翻译

英语:assist and support; to assist in governance

日语:補佐(ほさ)

韩语:보조하다 (bojohada)

法语:aider et assister dans le gouvernement


文化学术

政治伦理意义:“陪辅”体现了中国古代“君—臣”关系中的道德责任体系,是儒家“忠臣”观念的重要表达方式。

历史制度关联:在汉代以后的内阁、尚书台、军机处等机构中,“陪辅”成为官员履职的核心理念之一。

文献分布:主要见于正史列传、奏议、碑铭及政论文章,属典型的官僚文书用语。


字源解析

陪:本义为“随侍、陪伴”,从阜(阝),表示与山陵、地位相关;引申为辅佐、从属之义。《说文解字》:“陪,重土也。一曰下邑也。”段玉裁注:“引申为凡相从之称。”

辅:从车,甫声,原指车轮外框加固木条,引申为辅佐、帮助。《说文》:“辅,人颊车也。所以辅颊舌事。一曰车輈也。”后以“辅”喻为重要支持者。

合成义:“陪辅”即“随从辅佐”,二字叠加强化了“在旁协助”的语义,常用于正式的政治语境中。


现当代应用

使用频率:现代汉语中已基本不用,属于古语词,仅在研究古典文献或特定文化语境(如国学讲座、历史剧台词)中出现。

替代表达:现代常用“辅佐”“协助”“支持”等词替代“陪辅”。

文化延续:在两岸三地学术论文及古籍整理工作中,仍保留对“陪辅”一词的考证与使用,尤其在分析古代职官制度时。


分字解释


※ "陪辅"的意思解释、陪辅是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。