péifáng

陪房


拼音péi fáng
注音ㄆㄟˊ ㄈㄤˊ


基础信息

词语名称:陪房
词性:名词
拼音:péi fáng
释义:旧时指随嫁的女仆或侍从,尤指贵族、官僚家庭中出嫁之女所带的贴身仆人,亦泛指随主迁徙或赴任的亲属或仆役。


引证典故

出处:《红楼梦》第六回“贾宝玉初试云雨情 刘姥姥一进荣国府”中提到:“原来这林黛玉自幼多病,又无兄弟,只有个母亲作伴……那日正与贾母同坐,忽见一个丫鬟进来,说是‘陪房’的。”此处虽略有误用(实际应为“乳母”或“丫鬟”),但反映出清代对随嫁仆人的称谓习惯。
历史用例:《金瓶梅词话》第二十回载:“西门庆打发陈经济去东京,带着他的陪房李安随行。”此处的“陪房”指西门庆派去伺候其弟陈经济的仆人,体现主仆依附关系。


词语用法

使用范围:主要见于明清小说及古代社会文献,现代汉语中已极少使用,偶见于学术研究或历史题材作品。
语法功能:常作宾语,如“带了两个陪房”“陪房丫头”。也可作定语修饰“人”“仆”等名词。
情感色彩:中性偏贬,隐含等级制度下的人身依附意味。


词语例句

例1:她虽是庶出,但因是长女,出嫁时竟带着两名陪房一同离去。
例2:这位小姐自幼体弱,全靠陪房照料起居。
例3:旧时大户人家嫁女,必以陪房相随,以示体面。
例4:他赴任外地,只带了一名老练的陪房前往打点事务。
例5:陪房虽为仆役,却常因熟悉主子习性而深得信任。


近义反义

近义词:随嫁、乳娘、家仆、仆妇、侍婢
反义词:嫡亲、独立、自由民(概念上相对,非严格反义)


外语翻译

英语:attendant maid / personal servant (in feudal context)
日语:陪房(はいぼう)
法语:servante de mariage / femme de chambre attachée à la famille


文化学术

社会意义:“陪房”制度折射出中国传统宗法社会中女性的附属地位。女子出嫁后仍依赖原生家庭资源,其随身仆役实为身份与安全的延伸保障。
研究价值:在民俗学与社会史研究中,“陪房”可作为分析清代婚姻制度、奴婢阶层流动性及主仆权力结构的典型个案。


字源解析

陪:从人,咅声。本义为“辅佐”“陪伴”,引申为随从、辅助之人。
房:会意字,由户(门)和方组成,原指房屋,引申为处所、住所。在“陪房”一词中,“房”并非指居所,而是借“房”为“傍”,表“依附”“伴随”之意,属古汉语通假用法。
合解:“陪房”即“陪伴之仆”,强调其在主人生活中的从属与依附角色。


现当代应用

文学再现:在现代武侠小说、古装剧中,“陪房”常被用作角色设定元素,如《倚天屠龙记》中赵敏所带蒙古侍女即有类似职能。
学术引用:在明清社会经济史研究论文中,“陪房”作为术语频繁出现,用于探讨嫁妆制度与底层女性生存状态。
日常使用:当代口语中已基本消亡,仅少数老年人群体或地方方言中偶有提及。


分字解释


※ "陪房"的意思解释、陪房是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。